Tłumaczenia dla hasła „stwierdzać“ w polsko » angielski słowniku

I . stwierdzać <f. dk. stwierdzić> CZ. cz. przech.

stwierdzać

to state

stwierdzać

to assert

stwierdzać czyjś zgon

to pronounce sb dead

II . stwierdzać <f. dk. stwierdzić> CZ. cz. nieprzech.

stwierdzać

to say

stwierdzać

to state

Przykładowe zdania ze słowem stwierdzać

stwierdzać czyjś zgon

to pronounce sb dead

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego żona stwierdza, iż może to być potrącona kobieta, szukająca zemsty na swoich zabójcach.

pl.wikipedia.org

Odnosząc się do ulubionej przez siebie tematyki polowań stwierdza, że woli łowić zające i jelenie.

pl.wikipedia.org

Stwierdza również, że pierwsze trzy pokolenia bóstw były hitorigami i że inne pokolenia bóstw były parami płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Art. 96 stwierdzał, iż wszyscy obywatele są równi wobec prawa.

pl.wikipedia.org

Drugi punkt stwierdzał, że wraz ze święceniami biskupimi przyjmuje się trojaką funkcję pasterską: udzielanie święceń kapłańskich, nauczanie i jurysdykcję.

pl.wikipedia.org

Piłsudski odmówił stwierdzając, że „ma obowiązek działania w imieniu całego narodu”.

pl.wikipedia.org

W przypadkach gdy naciek nowotworowy obejmuje powierzchnię mózgowia stwierdza się niekiedy izolowane grupy komórek w oponach, prawdopodobnie będące wszczepami nowotworowymi.

pl.wikipedia.org

Uznał on wyniki za sfałszowane, stwierdzając, że władze dokonały fałszerstw wyborczych w ciągu ostatnich 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Czerwona księga gatunków zagrożonych z 1996 roku stwierdzała, że jest to gatunek najmniejszej troski.

pl.wikipedia.org

Stwierdza on również, że ok. 85% wszystkich słów staroangielskich wyszło z użycia, jednak te, które przetrwały stanowią podstawowy element języka nowoangielskiego.

pl.wikipedia.org