Tłumaczenia dla hasła „stylów“ w polsko » angielski słowniku

stylowo PRZYSŁ.

stylowo

stylishly

stylowy PRZYM.

stylowy

stylish

etylowy PRZYM. CHEM.

etylowy

ethyl

stalowy PRZYM.

1. stalowy (zrobiony ze stali):

stalowy

steel

2. stalowy (w kolorze stali):

stalowy

steely

3. stalowy przen. (mocny, nieugięty):

stalowe nerwy

nerves of steel

stalowa wola

iron will

styl <D. -lu> RZ. r.m.

1. styl (wyrażania się, ubierania):

styl

style

2. styl (zachowania):

styl bycia

way of behaving

styl życia

lifestyle

styl życia

way of life

to [nie] w jej stylu

it's [not] her style

to [nie] w jej stylu

it's [not] like her

3. styl (w pływaniu):

styl

stroke

4. styl (w zapasach):

styl wolny

freestyle

zwroty:

coś w tym stylu

sth like that

w wielkim stylu

in style

I . stylizować CZ. cz. przech. lit. CZ. cz. przech.

stylizować coś na coś

to make sth look like sth

II . stylizować stylizować się CZ. cz. zwr.

stylizować się na kogoś

to pose as sb

stymulować CZ. cz. przech. lit.

stymulować

to stimulate

stymulować kogoś/coś do czegoś

to stimulate sb/sth to sth

stołowy PRZYM.

łyżka/zastawa stołowa

tablespoon/tableware

pokój stołowy

dining room

wino stołowe

table wine

stylizowany PRZYM.

stylizowany

stylized

stypa RZ. r.ż.

stypa

wake

I . stykać <f. dk. zetknąć> CZ. cz. przech.

1. stykać (przykładać, przytykać):

stykać

to connect

2. stykać (kontaktować):

stykać kogoś z kimś

to put sb in touch with sb

II . stykać stykać się CZ. cz. zwr.

1. stykać (przylegać):

stykać się z czymś

to touch [or adjoin] sth

2. stykać (spotykać się):

stykać się z kimś/czymś

to meet sb/sth

styczniowy PRZYM.

styczniowy

January

stymulator RZ. r.m.

1. stymulator lit. (bodziec):

stymulator

stimulus

2. stymulator MED.:

stymulator serca

pacemaker

3. stymulator (środek chemiczny):

stymulator wzrostu roślin

stimulus to plant growth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego pierwszy solowy album otrzymał pozytywne recenzje, jednak ze względu na mieszankę stylów nie stał się komercyjnym sukcesem.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy inspirowane są abstrakcją typu informel, unizmem oraz sztuką postkonstruktywistyczną, ale nie da się ich w pełni zakwalifikować do któregoś z tych stylów.

pl.wikipedia.org

Synagoga została zbudowana w 1893 roku w stylu mauretańskim z domieszkami innych stylów.

pl.wikipedia.org

Obecny budynek został wzniesiony po rekonkwiście najpierw jako pustelnia, która systematycznie rozbudowywana osiągnęła na przełomie dziejów obecny kształt będący mieszanką różnych stylów.

pl.wikipedia.org

Problem klasyfikacji stylów życia ludzkiego jest trudny i dyskusyjny, zwłaszcza że samo pojęcie stylu życia nie przez wszystkich jest rozumiane jednakowo.

pl.wikipedia.org

Margaret słynie z ekstrawaganckiego ubioru, który charakteryzuje się mieszanką kolorów oraz stylów, niekiedy także dodatków.

pl.wikipedia.org

Salsa czerpie z wielu różnych stylów i w rozmaitych miejscach rozwijała się pod różnymi wpływami.

pl.wikipedia.org

Teorie te podzielają pogląd, że ludzi można klasyfikować według ich „stylu” uczenia się, ale różnią się one sposobem definiowania, kategoryzowania i oceniania proponowanych stylów.

pl.wikipedia.org

Piseq i inne tradycje wokalne, a także zabawy śpiewowe łącznie obejmują szereg stylów i harmonii, zależnych od okoliczności, w jakich są wykonywane.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie struny melodyczne szarpie się lewą ręką a prawa służy do akompaniowania, choć współcześnie znanych jest wiele stylów gry.

pl.wikipedia.org