Tłumaczenia dla hasła „swoich“ w polsko » angielski słowniku

niemożność zaspokojenia swoich pragnień

inability to satisfy one's desires

pilnować swoich spraw

to look after one's own affairs

bronić swoich interesów

to protect one's interests

dochodzić sądownie swoich roszczeń

to bring [or take] one's claims to a law court

dochodzić swoich praw

to enforce one's rights

trzymać się swoich zasad

to stick to one's principles

uczyć się na swoich błędach

to learn from one's mistakes

próbować swoich sił w czymś

to try one's hand at sth

być chwiejnym w swoich przekonaniach

to be uncertain of one's convictions

chwiać się w swoich przekonaniach

to be unsure/uncertain of one's convictions

pokazał się za namową swoich wielbicieli

he showed up at the insistence of the fans

Tłumaczenia dla hasła „swoich“ w angielsko » polski słowniku

to assert one's rights

dochodzić swoich praw

monopolize key positions

skupiać [perf skupić] w swoich rękach

to make [or prove] one's point

dowodzić [perf dowieść] swoich racji

with all his faults

pomimo wszystkich swoich wad

a creature of habit

niewolnik r.m. swoich przyzwyczajeń

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

to use all one's wiles

używać [perf użyć] wszystkich swoich sztuczek

to grow to one's full potential

osiągać [perf osiągnąć] pełnię swoich możliwości

to live out one's life [or days]

dożyć końca swoich dni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z realizmem przedstawiał życie ludzi biednych, uciekając jednocześnie od dydaktyzmu swoich poprzedników i posługując się ironią.

pl.wikipedia.org

Po ustaniu walk ludzie zaczęli powracać do swoich domów.

pl.wikipedia.org

Pratchett jest znany z używania w swoich książkach licznych, czasem wielopoziomowych przypisów.

pl.wikipedia.org

Samolot był jedną z bardziej udanych konstrukcji swoich czasów, charakteryzował się znacznym udźwigiem bomb oraz dobrym uzbrojeniem obronnym.

pl.wikipedia.org

Był on doskonale obeznany z doktrynami głównych szkół filozoficznych swoich czasów.

pl.wikipedia.org

Zmienia wygląd, a za sprawą swoich podopiecznych zmienia nastawienie – chociaż wciąż zachowuje się ordynarnie, ochrona i nauczanie dzieci staje się jej priorytetem.

pl.wikipedia.org

Oboje zamierzają zabrać w podróż jachtem swoich kochanków, którzy następnie się w sobie zakochują.

pl.wikipedia.org

Bardzo często bywa niedoceniany przez swoich kolegów.

pl.wikipedia.org

Bacci prawdopodobnie napisał pracę na prośbę swoich pacjentów, którzy byli głównymi inwestorami w handlu rogami jednorożców.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał tę zasadę w swoich mowach retorycznych, argumentując z równą siłą za i przeciw, samemu wstrzymując się jednak od sądu i zdając decyzję na słuchaczy.

pl.wikipedia.org