Tłumaczenia dla hasła „szwanku“ w polsko » angielski słowniku

wyjść z czegoś bez szwanku

to come through sth unscathed

Tłumaczenia dla hasła „szwanku“ w angielsko » polski słowniku

without a scratch

bez szwanku

to come through sth all right

wychodzić [perf wyjść] z czegoś bez szwanku

to emerge [or escape] from sth unscathed

wychodzić [perf wyjść] z czegoś bez szwanku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trwał on trzy dni, jednak kościół wyszedł z pożaru bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Bussy wyszedł z tej przygody bez szwanku, zginął tylko jeden z jego ludzi, który tak jak on nosił rękę na temblaku.

pl.wikipedia.org

W 2002 miał zawał serca, ale wyszedł z niego bez szwanku.

pl.wikipedia.org

W starożytności uznana została za jeden z siedmiu cudów świata i jako jedyny z nich dotrwała epoki nowożytnej, chociaż nie bez szwanku: straciła licówkę i skarby.

pl.wikipedia.org

Kierowca wyszedł jednak z tej kolizji bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Dużo szczęścia miał również w 1846 roku, podczas wielkiego pożaru miasta, który strawił niemal wszystkie budynki, natomiast kościół wyszedł z niego bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Leptosooglossus: gr. λεπτος leptos „delikatny, drobny”; σωος sōos „cały, bez szwanku, bezpieczny”; φρυνη phrunē, φρυνης phrunēs „ropucha”.

pl.wikipedia.org

Barrichello stracił przytomność i nie pamięta wypadku, lecz wyszedł z niego bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Maszyna kapotowała ale pilot wyszedł z wypadku bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwie wodze pękły i kareta zawisła na krawędzi mostu, pozwalając pasażerom na wyjście z niebezpiecznej sytuacji bez szwanku.

pl.wikipedia.org