Tłumaczenia dla hasła „tłumy“ w polsko » angielski słowniku

tłumy wylały się na ulice

the crowds poured out onto the streets

Tłumaczenia dla hasła „tłumy“ w angielsko » polski słowniku

to be a crowd-puller

przyciągać [perf przyciągnąć] tłumy

to hold court

przyciągać tłumy

droves of people

tłumy r.m. l.mn. ludzi

to fight off the crowds

przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłumy

the film really packed them in

film przyciągnął tłumy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na krakowskim rynku głosił on płomienne kazania, które gromadziły tłumy słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Liczne tłumy pielgrzymów stoją w kolejce aby pocałować muszlę, jako symboliczny znak hołdu patronowi.

pl.wikipedia.org

Po kilku dniach akcja rozwinęła się, gromadząc parotysięczne tłumy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce został zwolniony z wojska, ponieważ tłumy, które codziennie gromadziły się wokół jego namiotu, naruszały porządek i dyscyplinę wojskową.

pl.wikipedia.org

Został aktorem i grywa kiepskie role w kiepskich filmach, ale ze względu na swą aparycję jest uwielbiany przez tłumy.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na tłumy pielgrzymów, kościół kilkakrotnie przebudowywano i powiększono w kolejnych stuleciach.

pl.wikipedia.org

Uspokaja tłumy bronią własnego pomysłu – kuszą, wykonaną z balisty, naładowaną wiązką bełtów.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy zarzucali grupie, że zbyt wielkie tłumy na scenie przytłaczają, a niekiedy nawet zagłuszają tekst sztuki.

pl.wikipedia.org

Cała trasa rzeką została odświętnie przystrojona, młodą księżniczkę witały tłumy ludzi, a w stolicy huk armat i bicie dzwonów we wszystkich kościołach.

pl.wikipedia.org

Zawody corocznie oglądały tłumy widzów, którzy obstawiali konie, wygrywając czasem duże sumy pieniężne.

pl.wikipedia.org