polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „tak“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . tak PART.

1. tak (potwierdzenie):

tak
yes
pomożesz mi? — tak, pomogę
will you help me? — yes, I will

2. tak (ekspresja):

tak
kocham cięach tak?
I love youoh, really?

II . tak PRZYSŁ.

zwroty:

dobrze ci tak!

Przykładowe zdania ze słowem tak

tak bardzo
tak dalece
tak jest!
tak jakby pot.
tak więc
o tak!
tak jak...
like...
tak..., jak...
as... as...
jak..., tak...
as..., so...
tak sobie
ależ tak!
tak zwany
i tak źle, i tak niedobrze
że tak powiem [lub że się tak wyrażę] pot.
pomożesz mi? — tak, pomogę
kocham cięach tak?
I love youoh, really?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Zarówno podwyższenie, jak i obniżenie ceny w jakimkolwiek stopniu względem kosztu krańcowego niweluje zysk do zera, wiec żaden z producentów tak nie uczyni.
pl.wikipedia.org
Właśnie tak powstawał wikiński okręt z symetrycznie ukształtowanym kadłubem z zakrzywionymi końcami równej wysokości.
pl.wikipedia.org
Po przecięciu jelita jego koniec zostaje wynicowany tak, że na zewnątrz jest śluzówka, i przyszyty do skóry.
pl.wikipedia.org
Dozwolone jest jeszcze zszycie wszystkich szkaplerzy przez środek, lecz tak, aby z trzech boków można było każdy szkaplerz od innych odłączyć.
pl.wikipedia.org
Wszyscy przypuszczali, że rozpoczął praktykę w tak późnym wieku, gdyż pewnie zbankrutował.
pl.wikipedia.org
Według niego, nie ma metafizyki ani moralnej teorii, która mogłaby uzasadnić tworzenie nowych ludzi i co za tym idzie antropodycea jest tak samo nie do obronienia jak teodycea.
pl.wikipedia.org
Technika polega na wykonaniu na szklanej płycie negatywu metodą mokrego kolodionu, podobnie jak w ambrotypii, zmieniając jedynie proporcje składników kolodionu, tak by było go łatwiej odspoić od szklanej kliszy.
pl.wikipedia.org
W przetworzeniu znaczącą rolę odgrywa znów motyw fatum, zaś temat pierwszy zostaje poddany tak silnym przemianom, że repryza zaczyna się dopiero od drugiego tematu.
pl.wikipedia.org
Był mistrzem tak zwanej szkoły salamantyjskiej, odznaczającej się powściągliwością wyrazu i przewagą idei nad formą.
pl.wikipedia.org
Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina