Tłumaczenia dla hasła „tempa“ w angielsko » polski słowniku

hot up

nabierać [perf nabrać] tempa

to gather pace

nabierać [perf nabrać] tempa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proste i precyzyjne określenie tempa stało się możliwe od czasu wynalezienia metronomu (1816).

pl.wikipedia.org

Ostrzeliwana z boków, niezdolna do podtrzymania tempa natarcia piechota francuska zaczęła tłoczyć się w wąskich uliczkach i ponosić ciężkie straty na skutek nieprzyjacielskiego ognia.

pl.wikipedia.org

Niektóre rodzaje wkraplaczy posiadają też przybliżoną skalę objętości, która zazwyczaj jest narysowana "do góry nogami" po to, aby umożliwiać obserwację tempa wkraplania.

pl.wikipedia.org

Piosenka nabrała dynamiczności, zarówno poprzez zwiększenie tempa, jak i samej dynamiki, oraz instrumentalnej ekspresji.

pl.wikipedia.org

Ich obecność odzwierciedla zdolność neuronów do utrzymywania szybkiego tempa syntezy białek, która zachodzi właśnie w rybosomach.

pl.wikipedia.org

Imponował kontrolą tempa i organizacją gry, pressingiem i inteligencją w grze.

pl.wikipedia.org

Kariera artysty zaczęła nabierać tempa, gdy zaczął uczyć się w szkole średniej.

pl.wikipedia.org

Firma deweloperska stwierdziła, że jest zaangażowana w odbudowę baterii, pomimo wolnego tempa prac.

pl.wikipedia.org

Metronom (miaromierz, taktomierz) – urządzenie mechaniczne lub elektroniczne służące do dokładnego podawania tempa utworu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Spożycie 30 g zmielonego siemienia dziennie spowodowało po miesiącu spadek o połowę tempa podziałów komórek nowotworowych raka prostaty.

pl.wikipedia.org