polsko » angielski

I . tracić CZ. cz. przech.

1. tracić f. dk. s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić
tracić kontakt z kimś/czymś
tracić orientację
tracić ważność

2. tracić f. dk. s- (marnować):

tracić
tracić czas, pieniądze

3. tracić f. dk. s- lit. skazańca:

tracić

zwroty:

tracić kogoś/coś z oczu

II . tracić <f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech.

1. tracić (ponosić stratę):

tracić
tracić

2. tracić (mieć mniej):

tracić na wadze

zwroty:

tracić w czyichś oczach

I . trącić

trącić f. dk. of trącać

II . trącić CZ. cz. nieprzech. lit.

1. trącić (pachnieć):

2. trącić (mieć cechy):

Zobacz też trącać

I . trącać <f. dk. trącić> CZ. cz. przech.

II . trącać trącać się CZ. cz. zwr.

1. trącać (uderzyć się):

2. trącać (wznieść toast):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Meble zaczęły tracić masywne kształty, pojawiły się w nich linie krzywe; styki prostopadłe zaokrąglano lub maskowano ornamentem.
pl.wikipedia.org
Typując kolejnych wrogów, popełnia błędy i zaczyna tracić swoją pozycję w przestępczym świecie.
pl.wikipedia.org
Poza chlorozą liście mogą tracić turgor, a żyłki przybierać czerwony kolor.
pl.wikipedia.org
Dobra te wydzierżawiał nie chcąc tracić czasu na ich utrzymanie.
pl.wikipedia.org
Do znakowania swojego terytorium używają moczu, którym znakują również miejsca, gdzie składowane przez nie jedzenie się wyczerpało, by nie tracić czasu na ich przeszukiwanie.
pl.wikipedia.org
Po dziesięciu latach wielkich sukcesów od początku lat 60. filmy te zaczęły tracić swoją widownię na rzecz horrorów z powodu znudzenia widowni filmami tego rodzaju.
pl.wikipedia.org
Głoska jest dźwięczna, ale może tracić dźwięczność przy głoskach bezdźwięcznych, przy czym taka głoska bezdźwięczna jest w języku czeskim traktowana jako alofon.
pl.wikipedia.org
Szybko zaczął jednak tracić popularność, co było spowodowane koniecznością podniesienia podatków ze względu na wydatki wojenne oraz wewnątrzpartyjnym sporem w sprawie wprowadzenie obowiązkowej służby wojskowej.
pl.wikipedia.org
Prowadząca w sondażach wyborczych lewica w 2010 zaczęła tracić poparcie społeczne.
pl.wikipedia.org
Z czasem hełmy garnczkowe zaczęły stopniowo tracić na popularności, na rzecz łebki jako samodzielnej konstrukcji.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "tracić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina