Tłumaczenia dla hasła „trzymał“ w angielsko » polski słowniku

that's my story and I'm sticking to it

tak było i tego się będę trzymał

to warn sb off sth

ostrzegać [perf ostrzec] kogoś, by trzymał się z daleka od czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Radiografia obrazu wykazała kilka pentimenti: portretowany pierwotnie trzymał w ręce znacznie grubszą laskę, której uchwyt wypełniał przestrzeń między palcem wskazującym a kciukiem.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce trzymał przypuszczalnie strzałę lub wieniec (albo gałąź wawrzynu).

pl.wikipedia.org

Postać wodza rewolucji październikowej przedstawiono w ruchu – maszerującego w kierunku południowym, z założonymi do tyłu rękoma, w których trzymał charakterystyczną czapkę zwaną „leninówką” i w łopoczącym na wietrze płaszczu.

pl.wikipedia.org

Mąż trzymał ją przy sobie w zamknięciu, rozpieszczając ją jednak i licząc, że pokocha go również pierwszą osobowością.

pl.wikipedia.org

Był otwarty na różne rodzaje praktyk i nie trzymał się kurczowo tylko tradycji jego szkoły.

pl.wikipedia.org

Na prawej kostce ma nałożoną bransoletę, w ręku trzymał zaś niezachowaną do czasów współczesnych włócznię.

pl.wikipedia.org

Samochód zawierał w sobie kilka innowacyjnych rozwiązań, jak długi, niski nos, który był bezpieczniejszy, a jednocześnie trzymał przedni, podwójnie płaski spojler i zawieszenie.

pl.wikipedia.org

Cesarz posiadał wiele ksiąg i tabliczek do pisania, pod poduszką trzymał notatniki w celu ćwiczenia pisania.

pl.wikipedia.org

Baldwin przez cały czas trzymał część rycerzy w odwodzie i w decydującym momencie rzucił ich na wroga.

pl.wikipedia.org

Bo albo jednego będzie nienawidził, a drugiego będzie miłował; albo z jednym będzie trzymał, a drugim wzgardzi.

pl.wikipedia.org