Tłumaczenia dla hasła „uciszyć“ w polsko » angielski słowniku

I . uciszać, uciszyć f. dk. CZ. cz. przech.

uciszać

to silence

II . uciszać uciszać się uciszyć się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. uciszać (morze, wiatr):

uciszać się, uciszyć się f. dk.

to die down

2. uciszać (ludzie):

uciszać się, uciszyć się f. dk.

to fall silent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Źle wykonana próba odzyskania kontroli dokonana przez Tokugawę uciszyła na dworze głosy opowiadające się za pokojowym rozwiązaniem konfliktu.

pl.wikipedia.org

Ju 87 i artyleria nie zdołały uciszyć francuskich dział.

pl.wikipedia.org

Ogień z niszczyciela i naloty bombowe uciszyły jednak obronę komunistów.

pl.wikipedia.org

Przygotowano nawet alternatywną, białą okładkę, by uciszyć krytyczne i oburzone głosy.

pl.wikipedia.org

Caderousse wykonał polecenie, wcześniej jednak rzucił się na rzekomego mnicha z nożem mając nadzieję zabić go i w ten sposób uciszyć na zawsze.

pl.wikipedia.org

Finał obrazuje święto ludowe, pełne radości i zabawy, przerwanej jednak przez powracające, nie dające się uciszyć fatum.

pl.wikipedia.org

Aby uciszyć reformatorów, parlament rozpoczął pracę nad zaostrzeniem kar za podobne wystąpienia.

pl.wikipedia.org

Został wykluczony, ponieważ nie zrozumiano jego geniuszu, więc uciszył cały świat zamieniając wszystkich w mimów.

pl.wikipedia.org

Nikczemny minister wpada na pomysł, jak ostatecznie uciszyć zamieszki panujące w stolicy.

pl.wikipedia.org

W tym celu uciszył arcybiskupa, który o wszystkim się dowiedział.

pl.wikipedia.org