Tłumaczenia dla hasła „uda“ w polsko » angielski słowniku

możliwe, że mu się uda

he may be successful

załóżmy, że to się uda

suppose we succeed [in doing that]

niewątpliwie uda mu się zdać egzamin

he'll undoubtedly manage to pass the exam

a jeśli to się nie uda?

what if it does not work?

Tłumaczenia dla hasła „uda“ w angielsko » polski słowniku

go for it! pot.

uda ci się!

better luck next time

następnym razem się uda

you won't get any joy

nie uda ci się to

failing that...

jeśli to się nie uda, to...

you may not make it, but it's worth a try

może ci się nie uda, ale warto spróbować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylne odnóża charakteryzowały bulwiasto nabrzmiałe biodra i przysadziste uda.

pl.wikipedia.org

Do czyszczenia szyby czy płyty używa się np. denaturatu (jeśli szyba nie będzie czysta, to nie uda się oddzielić papieru od szyby bez uszkodzeń odbitki).

pl.wikipedia.org

Jeżeli zatem uda się zwiększyć sprawność silnika o nawet kilka punktów procentowych to oszczędności wyrażone w kilowatogodzinach, a co za tym idzie, koszty, będą ogromne.

pl.wikipedia.org

Minispódniczka (potocznie mini, spódniczka mini, miniówka, miniówa) – rodzaj krótkiej spódnicy, zwykle długości do połowy uda lub nieco krótsza.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy przyodziani są w satpa, kawał materiału, który opasuje uda i biodra.

pl.wikipedia.org

Żdanowicz wyprowadził wtedy swoje wojsko z miasta, pozwalając wojskom litewskim na jego zajęcie, kalkulując, że następnie uda mu się zamknąć Litwinów w okrążeniu.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli królowi uda się uniknąć tych niebezpieczeństw, i tak nie nacieszy się długo piękną żoną.

pl.wikipedia.org

Miał niski wzrost w kłębie, kanciastą, raczej chudą i wydłużoną sylwetkę, szeroką klatkę piersiową, krzaczasty ogon i krótkie nogi (cienkie pęciny a grube uda).

pl.wikipedia.org

Jej talia jest wąska, uda pośladki i biodra kształtne.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki sów (np. puszczyk) są generalistami pokarmowymi, czyli zjadają to, co jest najłatwiej dostępne i uda im się upolować.

pl.wikipedia.org