Tłumaczenia dla hasła „uderzające“ w angielsko » polski słowniku

waves pounding against the shore

fale uderzające o brzeg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypływające za pociskiem gazy uderzające w zakończenie cylindra są wyhamowywane i odbijane co powoduje podwyższenie ciśnienia wewnątrz odrzutnika.

pl.wikipedia.org

Efekty kolizji na powierzchni zostały dodatkowo zintensyfikowane brakiem atmosfery, która mogłaby spowolnić uderzające w planetę ciała niebieskie.

pl.wikipedia.org

Obserwowano neutrina uderzające w tarczę i wytwarzające leptony tau.

pl.wikipedia.org

Ryszard przedsięwziął więc kroki uderzające w bretońską żeglugę.

pl.wikipedia.org

Powodem do interwencji budowlanych były głównie pożary, niszczące jej drewniany szczyt, które wywoływały zwłaszcza pioruny, uderzające w latach 1383, 1388, 1401, 1403 i 1489.

pl.wikipedia.org

W centrum obrazu znajduje się płonąca wieś oraz chorągwie husarskie uderzające na przeciwnika w szyku zwartym i z opuszczonymi kopiami.

pl.wikipedia.org

Kiedy znajdują się w pobliżu zamku, nad budynkiem uniosły się ciemne chmury, z których wydobyły się pioruny uderzające w zamek księżniczki.

pl.wikipedia.org

Pięcioksiąg w Septuagincie zawiera uderzające wyrazy nadziei mesjańskiej.

pl.wikipedia.org

Większość z 1000 obrażeń zostało spowodowanych przez gradziny uderzające bezpośrednio w ludzi lub przez latające odłamki, głównie szkła, które pochodziło z rozbitych okien.

pl.wikipedia.org

Artysta wygląda na obrazie dość niezdrowo i – co najbardziej uderzające – dużo starzej, niż na autoportretach namalowanych 18 miesięcy wcześniej.

pl.wikipedia.org