Tłumaczenia dla hasła „uderzenie“ w polsko » angielski słowniku

uderzenie RZ. r.n.

1. uderzenie (cios):

uderzenie

blow

2. uderzenie (otwartą dłonią):

uderzenie

slap

3. uderzenie (dźwięk):

uderzenie

stroke

4. uderzenie (napływ, bicie):

uderzenie krwi do głowy

rush of blood to the brain

uderzenie serca/tętna

heart/pulse beat

5. uderzenie WOJSK.:

uderzenie

attack

6. uderzenie SPORT:

uderzenie

stroke

uderzenie

hit

Przykładowe zdania ze słowem uderzenie

mocne uderzenie

big beat

uderzenie krwi do głowy

rush of blood to the brain

uderzenie serca/tętna

heart/pulse beat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sam tryb walki niewiele odbiega od części trzeciej – najsilniejszą bronią w grze są tzw. uderzenia „combo”.

pl.wikipedia.org

Takie spontaniczne i silne uderzenie walki strajkowej, jest ważnym elementem syndykalistycznej taktyki.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze uderzenie kulą przeciwnika zabija postać gracza, zmuszając do zrestartowania danego poziomu.

pl.wikipedia.org

Dzień później doszło do dziesięciu uderzeń na miasto, zaś podczas bombardowań w nocy z 6 na 7 marca 2014 śmierć poniosło 17 rebeliantów.

pl.wikipedia.org

Szybszy ruch osiągała dzięki silnym wertykalnym uderzeniom ogona.

pl.wikipedia.org

Po przechwyceniu pocisk wznosi się na zadaną wysokość tak, aby kąt uderzenia w cel był jak najbardziej efektywny.

pl.wikipedia.org

Atutami wojska awarskiego była znaczna manewrowość i siła uderzenia zapewniona przez wielkie formacje jazdy w znacznej części pancernej.

pl.wikipedia.org

Podstawowe uderzenia i bloki praktykowane są najczęściej w formie ćwiczeń kata, w których jeden z partnerów używa drewnianego miecza bokken, a drugi kija jō.

pl.wikipedia.org

Materiał wyjściowy trwającego 2 minuty i 41 sekund utworu stanowiło jedno uderzenie miękką pałką w średniej wielkości talerz turecki.

pl.wikipedia.org