Tłumaczenia dla hasła „ujawniać“ w polsko » angielski słowniku

I . ujawniać, ujawnić f. dk. CZ. cz. przech.

1. ujawniać dane, tajemnicę:

ujawniać

to disclose

2. ujawniać talent:

ujawniać

to show

II . ujawniać ujawniać się ujawnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. ujawniać (fakt):

ujawniać się, ujawnić się f. dk.

to come to light

2. ujawniać (homoseksualista):

ujawniać się, ujawnić się f. dk.

to come out

3. ujawniać (szpieg):

ujawniać się, ujawnić się f. dk.

to come out of hiding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org

Godzi się z faktami; ujawnia, że to po zmarłym koledze dał na imię swojemu synowi.

pl.wikipedia.org

Postać Żyda-truciciela w pełni ujawnia poczucie lęku, jaki odczuwano wobec Żydów.

pl.wikipedia.org

Całkowity kanał przedsionkowo-komorowy ujawnia się wcześnie, a do zastoinowej niewydolności krążenia może dojść w ciągu pierwszego półrocza życia.

pl.wikipedia.org

Postać tytułowego bohatera ewoluuje w trakcie serialu, kiedy zaczynają ujawniać się cechy charakterystyczne dla jego przyszłych potomków.

pl.wikipedia.org

Ujawnia je, dopiero gdy wie, że może jej choć trochę zaufać.

pl.wikipedia.org

Człowiek asertywny swobodnie ujawnia innym siebie, wyraża otwarcie swoje myśli, uczucia, pragnienia.

pl.wikipedia.org

Ponownie ujawnia się on w dokumencie z 1297.

pl.wikipedia.org

Seks bez owłosienia stopniowo stawał się normą i ujawniał naturalną hiperpigmentację skóry części intymnych.

pl.wikipedia.org

Ujawniał się dwa razy – w latach 1945 i 1947.

pl.wikipedia.org