Tłumaczenia dla hasła „ukryć“ w polsko » angielski słowniku

ukryć

1. ukryć f. dk. of ukrywać

2. ukryć f. dk. of kryć

Zobacz też ukrywać , kryć

I . ukrywać <f. dk. ukryć> CZ. cz. przech.

ukrywać

to hide

ukrywać

to conceal

ukrywać coś przed kimś

to hide sth from sb

nie ukrywam, że...

I [must] admit that...

ukrył twarz w dłoniach

he buried his face in his hands

II . ukrywać ukrywać się CZ. cz. zwr.

1. ukrywać (chować się):

ukrywać się

to hide

ukrywać się przed kimś

to hide from sb

2. ukrywać (przebywać):

ukrywać się

to be in hiding

3. ukrywać (nie zdradzać się):

ukrywać się z czymś przed kimś

not to say sth to sb

I . kryć <-yje> CZ. cz. przech.

1. kryć f. dk. u- (chować lub taić):

kryć

to conceal

kryć

to hide

kryć twarz w dłoniach

to bury [or cover] one's face in one's hands

2. kryć f. dk. po-:

kryć (osłaniać) (dach, dywan)

to cover

3. kryć SPORT (pilnować):

kryć

to cover

kryć

to mark BRIT

4. kryć przen. (chronić przed odpowiedzialnością):

kryć kogoś

to cover up for sb

5. kryć (zawierać):

kryć [w sobie] coś

to hide sth

6. kryć ZOOL. (zapładniać):

kryć zwierzęta

to cover

II . kryć kryć się CZ. cz. zwr.

1. kryć f. dk. u- [lub s-] (chować się):

kryć się [za czymś/gdzieś]

to hide [behind sth/somewhere]

2. kryć (taić):

kryć się z czymś

to conceal sth

kryć się z czymś

to keep sth secret

nie wiem, co się za tym kryje

I don't know what's behind it

coś się za tym kryje

there's more to it than meets the eye

3. kryć (być zasłoniętym):

kryć się f. dk.

to be covered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siostry jednak bledną, szczęście, że ich niedoszli mężowie zdążyli się już bezpiecznie ukryć.

pl.wikipedia.org

Jedyną częścią domu, w której jego mieszkańcy mogliby się ukryć przed wzrokiem obserwatora z zewnątrz jest łazienka umieszczona w tubie wymurowanej z kamienia.

pl.wikipedia.org

Zmiany te sprawiły, że zmodernizowany pojazd uzyskał nowocześniejszy bardziej zaokrąglony design przedniej części nadwozia, jednak modyfikacje te nie były w stanie ukryć przestarzałej sylwetki samochodu.

pl.wikipedia.org

Jednakże strażnik mający właściwy klucz zdołał go odczepić od pęku i ukryć w celi (nieostrożni więźniowie mówili, jakiego klucza szukają).

pl.wikipedia.org

Przepaski biodrowe miały zatem początkowo za zadanie tylko zamaskować menstruację, ukryć jej detale.

pl.wikipedia.org

Michał odkrywa spisek – wirus ma za zadanie ukryć finansowe machinacje kilku osób będących u władzy.

pl.wikipedia.org

Ten wdał się z w nią w romans, ale by go ukryć, postanowiono użyć jako parawanu jakieś dwórki.

pl.wikipedia.org

Uczeni akademii opracowali projekty mostów saperskich, mostów pontonowych, środków desantowo-przeprawowych, schronów i ukryć techniki, stanowisk dowodzenia, maszyn inżynieryjnych, techniki do minowania i rozminowania.

pl.wikipedia.org

Motyl wykorzystuje także swoją przezroczystość, aby ukryć się przed drapieżnikami, kamuflując się w tle podczas lotu.

pl.wikipedia.org

Stał się tak duży, że nie mógł się ukryć przed padającym deszczem co doprowadziło do spięcia.

pl.wikipedia.org