Tłumaczenia dla hasła „ulegać“ w polsko » angielski słowniku

ulegać <f. dk. ulec> CZ. cz. nieprzech.

1. ulegać (przegrać walkę):

ulec komuś

to be defeated by sb

2. ulegać (podporządkować się):

ulegać komuś/czemuś

to yield to sb/sth

3. ulegać (doznać uczucia):

ulegać nastrojom

to be moody

ulegać halucynacjom

to have hallucinations

ulegać czyjemuś urokowi

to be under sb's charm

ulegać pokusie zrobienia czegoś

to yield to temptation

4. ulegać (podlegać działaniu):

ulegać przemianom

to undergo changes

ulegać wypadkowi

to have an accident

ulegać zakażeniu

to become infected

ulegać zepsuciu

to go bad

ulegać zniszczeniu

to be destroyed

nie ulega wątpliwości, że...

there's no doubt that...

5. ulegać lit. (oddawać się):

ulegać komuś

to give in

Przykładowe zdania ze słowem ulegać

ulegać halucynacjom

to have hallucinations

ulegać przemianom

to undergo changes

ulegać wypadkowi

to have an accident

ulegać zakażeniu

to become infected

ulegać iluzji

to be deluded

ulegać nastrojom

to be moody

ulegać zepsuciu

to go bad

ulegać zniszczeniu

to be destroyed

ulegać komuś

to give in

ulegać pokusie zrobienia czegoś

to yield to temptation

ulegać czyjemuś urokowi

to be under sb's charm

ulegać fascynacji kimś/czymś

to yield to a fascination for [or with] sb/sth

łatwo ulegać wpływom

to be easily influenced

ulegać owczemu pędowi

to follow the herd

ulegać komuś/czemuś

to yield to sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od lat pięćdziesiątych system prawny stopniowo ulegał rosnącym wpływom procesów integracji europejskiej.

pl.wikipedia.org

Przekonany o jej niewinności, szybko ulega jej urokowi.

pl.wikipedia.org

Przemoczona w czasie deszczu czy śniegu odzież schła na więźniu, ulegając szybkiemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Linia powstała w 1868 (choć od tego czasu jej trasa ulegała wielokrotnym korektom), obecnie korzysta z niej ok. 173 milionów osób rocznie.

pl.wikipedia.org

Substrat – związek chemiczny, pierwiastek lub jon, który ulega przemianie w wyniku reakcji chemicznej.

pl.wikipedia.org

Tereny parku i stawów są od lat nieużytkowane i ulegają degradacji.

pl.wikipedia.org

W trakcie pokonywania kolejnych tras samochód gracza ulega zniszczeniom.

pl.wikipedia.org

Budynek ulega stopniowemu zniszczeniu (stan na 2016 rok).

pl.wikipedia.org

W czasie wielu jego koncertowych wykonań ulegał wielu przeróbkom.

pl.wikipedia.org

Zastosowane w praktyce przemysłowej nie spełniały norm wytrzymałościowych, a po dwóch miesiącach ulegały zużyciu.

pl.wikipedia.org