Tłumaczenia dla hasła „ulica“ w polsko » angielski słowniku

ulica RZ. r.ż.

ulica

street

na ulicy

in [or on] the street

iść/jechać ulicą

to walk/drive down [or along] the street

pokój od ulicy

front room

ślepa ulica

cul-de-sac

ślepa ulica

dead end

ślepa ulica

blind alley AM

zwroty:

wyrzucić kogoś na ulicę

to turn sb out on [or into] the street

Przykładowe zdania ze słowem ulica

poprzeczna ulica

cross street usu AM

ślepa ulica

dead-end street

ulica tętni życiem

the street is bustling with life

iść/jechać ulicą

to walk/drive down [or along] the street

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Londyńska ulica uznała to za sprawkę przeciwników politycznych premiera.

pl.wikipedia.org

Wyłom na południu (ulica ta stanowi starą aleję).

pl.wikipedia.org

Czasy okupacji przyniosły niemieckie nazewnictwo ulic, które trzeba było po wojnie dla porządku zamienić polskim.

pl.wikipedia.org

Dwudziesta dziewiąta ulica - amerykańsko-japońska tragikomedia z 1991 roku oparta na faktach.

pl.wikipedia.org

Jej prawdziwe życie to ulica i młodzieżowa subkultura heavymetalowców – skórzana kurtka, dżinsy i muzyka.

pl.wikipedia.org

Jest tu cała ulica stoisk gastronomicznych z zimnym piwem, rusztami, grillami z pieczonymi kiełbaskami, ziemniakami i szaszłykami.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą bistr paryskich są przeszklone ściany uchylne, które latem są otwierane na oścież, tak aby „ulica wchodziła do wnętrza lokalu”.

pl.wikipedia.org

Od ganku wychodzącego na ogród, wzdłuż przezeń idzie ulica z ogromnych starych jodeł posępnie zawsze szumiących.

pl.wikipedia.org

Król nagłym atakiem wdziera się do miasta, a potem przez następne kilka dni zdobywa je ulica po ulicy.

pl.wikipedia.org

Sięgacz – ulica mająca jeden wyjazd, zakończona zwykle placem do zawracania, potocznie zwana ślepym zaułkiem lub ślepą ulicą.

pl.wikipedia.org