Tłumaczenia dla hasła „umorzenie“ w angielsko » polski słowniku

remission of debt

umorzenie r.n.

extinction of debt

umorzenie r.n.

credit amortization

umorzenie r.n. kredytu

write-off

umorzenie r.n. długu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postawiło pod znakiem zapytania umorzenie części zadłużenia, które uzależnione było od prawidłowego przebiegu procesu wyborczego.

pl.wikipedia.org

Umorzenie jednostek uczestnictwa jednego subfunduszu i nabycie za uzyskane w ten sposób środki jednostek uczestnictwa innego, nie powoduje powstania obowiązku podatkowego.

pl.wikipedia.org

Umorzenie środka trwałego po dwóch latach użytkowania wynosi 2400 zł.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu posunięciu linie liczyły na pomoc finansową w wysokości 300 mld jenów oraz umorzenie długów o wartości 730 mld jenów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spółki się połączą, również następuje umorzenie postępowania.

pl.wikipedia.org

W myśl zasady kontradyktoryjności pozew może też zostać przez powoda cofnięty, czego skutkiem będzie umorzenie postępowania.

pl.wikipedia.org

Przed 7 lutego 2020 r sąd przekazywał sprawę do sądu według właściwości ogólnej, chyba że powód wraz z pozwem złożył wniosek o umorzenie postępowania.

pl.wikipedia.org

Umorzenie postępowania z powodu cofnięcia pozwu uważa się z reguły za przegraną powoda, gdyż nie osiąga on pożądanego przez siebie rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Umorzenie postępowania egzekucyjnego powoduje uchylenie dokonanych czynności egzekucyjnych, lecz nie pozbawia wierzyciela możności wszczęcia ponownej egzekucji.

pl.wikipedia.org

Na skutek wniosków wierzycieli o umorzenie postępowania, postępowanie upadłościowe zostało zakończone postanowieniem sądu z dnia 17 grudnia 2010 roku o umorzeniu postępowania.

pl.wikipedia.org