Tłumaczenia dla hasła „ust“ w polsko » angielski słowniku

być przekazywanym z ust do ust

to pass by word of mouth

podnosić szklankę do ust

to raise a glass to [one's] lips

brać coś do ust

to put sth in one's mouth

odświeżacz do ust

breath freshener

pomadka [do ust]

lipstick

uśmiech przyklejony do ust

set smile

kredka do ust

lipstick

ani pary z ust!

don't breathe a word [of it]!

wypuszczać parę z ust

to breathe out puffs of vapour [or vapor AM ]

nie puszczać pary z ust

to keep one's mouth shut

wyjąć coś komuś z ust

to take sth [right] out of sb mouth

nie wziąć czegoś do ust

to categorically refuse to eat sth

nie puszczać pary z ust

to keep one's mouth shut

z ust mi to wyjąłeś pot.

you took the words right out of my mouth

uśmiech nie schodził jej z ust

she was all smiles

Tłumaczenia dla hasła „ust“ w angielsko » polski słowniku

pout

wydęcie r.n. ust

lip gloss

błyszczyk r.m. [do ust]

lipstick

pomadka r.ż. [lub szminka r.ż. ] do ust

lipliner

kredka r.ż. do ust

lip gloss

błyszczyk r.m. do ust

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mięsień okrężny ust unerwiony jest przez gałązki policzkowe nerwu twarzowego, a unaczyniony przez tętnicę wargową dolną i tętnicę wargową górną.

pl.wikipedia.org

Mają znaczenie tylko w danej kulturze (na przykład mrugnięcie jednym okiem, szybkie poruszenie kilka razy jedną brwią, wydęcie ust tak jak do pocałunku).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wymagane jest (dla umowy lub czynności właściciela) zachowanie formy aktu notarialnego (art. 7 ust. 2 uwl).

pl.wikipedia.org

Anomalie w neurotransmisji dopaminy wykazane zostały w bolesnych chorobach takich jak fibromialgia, zespół niespokojnych nóg i zespół piekących ust.

pl.wikipedia.org

Jej ramiona były związane, a do ust włożona szmata.

pl.wikipedia.org

Jako że trąbka sygnałowa, jak wcześniejszy róg, ma stałą i niezmienną długość, zmianę wysokości granego dźwięku można zmieniać jedynie poprzez zadęcie i zmianę ułożenia ust w ustniku.

pl.wikipedia.org

W przypadku wydania takiej decyzji organ z urzędu wykreślał wpis przedsiębiorcy z rejestru działalności regulowanej (art. 71 ust. 3).

pl.wikipedia.org

Niektórzy historycy uważają, że głodówkę króla spowodował ropień w jamie ustnej, albo nowotwór ust.

pl.wikipedia.org

Szminka, pomadka do ust – kosmetyk kolorowy w formie sztyftu służący do podkreślenia ust i nadania im barwy.

pl.wikipedia.org

Teresa zamyka oczy, równocześnie niby wydając jęk z wpół otwartych ust.

pl.wikipedia.org