Tłumaczenia dla hasła „ustawić“ w polsko » angielski słowniku

ustawić

ustawić f. dk. of ustawiać

Zobacz też ustawiać

I . ustawiać <f. dk. ustawić> CZ. cz. przech.

1. ustawiać (umieszczać):

ustawiać

to put

ustawiać

to place

2. ustawiać (rozmieszczać):

ustawiać

to arrange

3. ustawiać (wznosić):

ustawiać

to put up

ustawiać namiot

to pitch

4. ustawiać (regulować):

ustawiać

to adjust

ustawiać jasność w telewizorze

to adjust the brightness on the TV

5. ustawiać pot. (urządzać):

być dobrze ustawionym

to be well off

II . ustawiać ustawiać się CZ. cz. zwr.

1. ustawiać (stawać):

ustawiać się w szeregu

to line up

ustawiać się przodem do czegoś

to stand facing sth

2. ustawiać pot. (urządzać się):

dobrze ustawić się w życiu

to be sitting pretty

Przykładowe zdania ze słowem ustawić

ustawić w półokrąg

to place in a horseshoe

dobrze ustawić się w życiu

to be sitting pretty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestety nie udało się ustawić śmigieł w pozycji do lotu, przez co maszyna wpadła w płaski korkociąg i rozbiła się w zalesionym terenie.

pl.wikipedia.org

Nogi stawały się coraz mobilniejsze, u późniejszych gatunków były w stanie ustawić się horyzontalnie do linii kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Wytrych pomaga kolejno ustawić poszczególne zapadki lub piny blokujące cylinder w odpowiednich pozycjach, po wcześniejszym napięciu cylinderka napinaczem, tak, aby piny już ustawione nie wracały do pozycji wyjściowej.

pl.wikipedia.org

Aby ustawić wartość dzielnika należy je wysłać poprzez port 42h w kolejności najpierw mniej znaczący bajt, a później bardziej znaczący bajt.

pl.wikipedia.org

Na przykład botnet można tak ustawić, aby jeden, główny bot gromadził czarną i białą listę od pozostałych botów, a następnie zwrotnie uzgadniał ją z nimi.

pl.wikipedia.org

Zawodniczka podwieszona na linie musiała przy pomocy drugiego budowniczego trzymającego ją rozbujać się, złapać kostkę z podestu zatrzymać się i ustawić ją na polu.

pl.wikipedia.org

Dobrze jest też ustawić akwarium tak, aby do środka docierały promienie słoneczne.

pl.wikipedia.org

Jednym przyciskiem można ustawić scenę odpowiednią do oglądania telewizji, spożywania posiłku lub włączyć wszystkie światła.

pl.wikipedia.org

Zawiera klasyczny mechanizm spustowo-uderzeniowy z przechwytywaniem kurka, obsługiwany skrzydełkami po obu stronach, które można ustawić w położeniu zabezpieczenia, ognia pojedynczego i ciągłego.

pl.wikipedia.org

Na niektórych platformach część kontrolek okienkowych można również ustawić tak, aby używały implementacji dostarczonej przez system operacyjny, zamiast stosować domyślne ustawienia wyglądu kontrolek.

pl.wikipedia.org