Tłumaczenia dla hasła „utwór“ w polsko » angielski słowniku

utwór <D. -woru> RZ. r.m.

utwór

piece [of work]

utwór

work

Przykładowe zdania ze słowem utwór

plagiatorski utwór

work resulting from plagiarism

rozpisać utwór na głosy

to write out the parts of a song

utwór na dwa głosy

composition for two voices [or instruments]

utwór na fortepian

piano composition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utwór został 10 października 2002 roku wydany jako główny singel z tejże płyty.

pl.wikipedia.org

Ten elektropopowy utwór zainspirowany jest gatunkiem electronica z finezyjnym drum and bassowym zakończeniem.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku zadebiutował jako kompozytor utworem pt.

pl.wikipedia.org

Oktet (od łac. octo – osiem) – utwór na 8 instrumentów solowych, rzadziej głosów; także zespół muzyczny złożony z ośmiu wykonawców.

pl.wikipedia.org

Sonet wzdłużony (wł. sonetto caudato) – utwór realizujący model stroficzny sonetu z dodatkową zwrotką trójwersową lub kilkoma takimi zwrotkami.

pl.wikipedia.org

Jest to utwór o wzniosłym nastroju, mówi o liczeniu na bycie podniesionym przez kogoś na duchu, nadziei na uzyskanie pomocy.

pl.wikipedia.org

Kerslake nagrał film za pomocy starej kamery kineskopowej, zespół zaś zaimprowizował utwór.

pl.wikipedia.org

Utwór ten jest więc typem piosenki, której odpowiednik w naszym kręgu kulturowym jest niełatwy do znalezienia.

pl.wikipedia.org

Byłem trochę zdesperowany ostatnią sceną i wypróbowałem utwór w studiu nagraniowym.

pl.wikipedia.org

Utwór zalicza się do nurtu science-fiction i opowiada o kosmicznym rejsie tytułowego statku, który zboczył z kursu i na zawsze utracił możność powrotu.

pl.wikipedia.org