Tłumaczenia dla hasła „uzyskania“ w polsko » angielski słowniku

koszt uzyskania

deductible cost

Tłumaczenia dla hasła „uzyskania“ w angielsko » polski słowniku

for further information

w celu uzyskania dalszych informacji

to offset sth against tax Brit

wliczać [perf wliczyć] coś w koszty uzyskania przychodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy projektowaniu elewacji rozdzielnicy, a więc rozmieszczenia poszczególnych pól i elementów składowych rozdzielnicy, wskazane jest dążenie do uzyskania jak największej przejrzystości układu rozdzielnicy.

pl.wikipedia.org

Każdą strofę kończył refren (efymnion), najczęściej taki sam dla uzyskania poetyckiej jednolitości, zwieńczony aklamacją: „alleluja” lub „hosanna”.

pl.wikipedia.org

Inwestorzy widząc nagły trend wzrostowy cen kupują akcje w celu uzyskania szybkiego zysku.

pl.wikipedia.org

Uzyskany płyn destylowany jest czterokrotnie, do uzyskania spirytusu o zawartości alkoholu wynoszącej około 96,4%.

pl.wikipedia.org

W 2004 wprowadzono ustawowo możliwość uzyskania przez stowarzyszenia statusu organizacji pożytku publicznego, który w pewien sposób nawiązuje do statusu stowarzyszenia wyższej użyteczności.

pl.wikipedia.org

Powodem krzyżowania tych ras była chęć uzyskania idealnego psa do walki, czyli połączenia wytrzymałości, siły i odporności na ból buldoga z zaciętością i szybkością terierów.

pl.wikipedia.org

Eksperymentowała z fakturą materiału w celu uzyskania nowych efektów optycznych, m.in. zestawiała kontrastowo powierzchnie szlifowane z porowatymi.

pl.wikipedia.org

Powtórzenie (łac. repetitio) − figura retoryczna, zabieg stylistyczny polegający na wielokrotnym użyciu tego samego elementu językowego (wyrazu, zespołu wyrazów, wersów lub zwrotek) celem uzyskania rytmizacji, podkreślenia znaczenia, zwiększenia ekspresji.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania określonych efektów artystycznych można skalę tonalna obrazu ograniczyć do tonów jasnych (high key) lub ciemnych (low key).

pl.wikipedia.org

Kolimacja – przetwarzanie rozbieżnych wiązek promieniowania na wiązki równoległe, w celu uzyskania światła skolimowanego.

pl.wikipedia.org