Tłumaczenia dla hasła „własnymi“ w polsko » angielski słowniku

własnymi rękoma

with one's own hands

zajmować się własnymi sprawami

to mind [or go about] one's own business

chodzić własnymi drogami

to go one's own way

chodzić własnymi ścieżkami

to go one's own way

dusić się własnymi wymiocinami

to choke [or asphyxiate] on one's own vomit

Tłumaczenia dla hasła „własnymi“ w angielsko » polski słowniku

in one's own words

własnymi słowami

to overreach oneself

przeliczyć się [z własnymi siłami]

to live by one's principles

żyć [lub postępować] zgodnie z własnymi zasadami

autoinfection MED.

zakażenie się powtórne własnymi pasożytami lub zarazkami r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kozaczyzna przybrała charakter rządzącej się własnymi zasadami, kultywującej własne obyczaje grupy społecznej.

pl.wikipedia.org

Bogatsza treść kroniki i układ materiału dobrze świadczy o zmyśle krytycznym i samodzielności autora, który rzeczowo wykorzystał źródła, omawiając je własnymi słowami, a nie spisując całe partie tekstu od poprzedników.

pl.wikipedia.org

Na obszarach miast i osiedli podmiejskich tworzą czasem samodzielne zespoły urbanistyczne z własnymi sklepami, szkołami, ośrodkami zdrowia itp.

pl.wikipedia.org

Żyją w biedzie, lecz udaje im się własnymi siłami zbudować na uboczu skromną chatę, rodzi im się dziecko.

pl.wikipedia.org

Uzyskano kredyty bankowe, własnymi siłami opracowano dokumentację techniczną i w marcu 1950 roku nastąpił radosny moment przekazania kluczy do 31 mieszkań dla pierwszych lokatorów.

pl.wikipedia.org

Może brakuje tylko siły, żeby pójść głęboko w dół i żeby potrząsnąć własnymi fundamentami.

pl.wikipedia.org

Wrestler umieszcza głowę przeciwnika między własnymi kolanami, następnie chwyta go obiema rękami za tył ud, po czym podnosi do góry i robi z nim przysiad.

pl.wikipedia.org

Było to jedyne zwycięstwo austriackie w czasie wojny siedmiotygodniowej, okupione wielkimi stratami własnymi („pyrrusowe zwycięstwo”).

pl.wikipedia.org

Budowano także specjalne węglowce, z własnymi urządzeniami przeładunkowymi, do zaopatrywania okrętów opalanym węglem.

pl.wikipedia.org

Pozuje na aroganckiego dandysa, jednak za tą maską zmaga się z własnymi demonami.

pl.wikipedia.org