Tłumaczenia dla hasła „wściekłości“ w polsko » angielski słowniku

w odruchu wściekłości

in a rage

doprowadzać kogoś do wściekłości

to drive sb mad

doprowadzać kogoś do szału [lub wściekłości]

to drive sb mad [or crazy]

Tłumaczenia dla hasła „wściekłości“ w angielsko » polski słowniku

purple with rage

purpurowy z wściekłości

to cry with rage

płakać z wściekłości

to quiver with rage

trząść [perf za-] się z wściekłości

to drive sb to exasperation

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do wściekłości

to go crimson with rage

robić [perf z-] się purpurowym z wściekłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy samotnego, starego zwolniono go z powodu wybuchów wściekłości, rozżalony poprzysiągł zemstę.

pl.wikipedia.org

Utwór kończy się odgłosem gwałtownego przeszukiwania kanałów w telewizorze, po czym następuje histeryczny, pełen wściekłości krzyk.

pl.wikipedia.org

Elektra jednak zostaje wydalona z ośrodka treningowego Sticka z powodu niezdolności do pohamowania wściekłości do zabójcy swojej matki.

pl.wikipedia.org

To oraz niedokończony skrypt, pogłębiający pewną nieufność, doprowadza wszystkich do wściekłości.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem były kwestie polityczne – do wściekłości doprowadzały go poczynania osób z obozu sanacyjnego, nieudolność sojuszników politycznych, czy antysemickie akcje młodzieży narodowej.

pl.wikipedia.org

Potem zaczyna ją macać, a ona ze wściekłości uderza go w twarz.

pl.wikipedia.org

David wpada we wściekłości i grozi mnichowi rapierem.

pl.wikipedia.org

Wściekły pies – jest psem sąsiadów który ciągle szczeka ze wściekłości.

pl.wikipedia.org

Atakami szału i wściekłości wymusza na mężu i jego siostrze całkowite podporządkowanie i spełnianie swoich zachcianek.

pl.wikipedia.org

Angelina nie ustępuje i w napadzie wściekłości postanawia zabić siebie i męża.

pl.wikipedia.org