Tłumaczenia dla hasła „warstwy“ w angielsko » polski słowniku

the lower orders

niższe warstwy r.ż. l.mn.

oil measures l.mn. GEO.

warstwy roponośne r.ż.

acanthosis MED.

zgrubienie warstwy kolczystej naskórka r.n.

ozone-friendly

bezpieczny dla warstwy ozonowej

to deplete the ozone layer

powodować [perf s-] kurczenie się warstwy ozonowej

shelfing chłodnictwo

przechowwanie pojedynczej warstwy ryby na lodzie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konwekcja powoduje mieszanie materii, ujednolicając skład chemiczny warstwy, a jednocześnie transportując pierwiastki wytworzone w głębi gwiazdy w kierunku jej powierzchni, co umożliwia ich wykrycie w drodze obserwacji spektroskopowych.

pl.wikipedia.org

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org

Splanchnopleura – zespół tkanek embrionalnych składający się z warstwy trzewnej mezodermy płytek bocznych i endodermy ją pokrywającej.

pl.wikipedia.org

Każda powłoka jest utwierdzana laserowo – skanowane są tylko obszary, które zawierają się w obszarze modelu dla danej warstwy.

pl.wikipedia.org

Takiej kulturze przeciwstawia kulturę wyższą, przez którą rozumie wytwory warstwy społecznej, która nie musi parać się pracą produkcyjną i tworzy, korzystając ze swobody czasu wolnego.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zagrożenie stanowiły warstwy wodonośne niosące za sobą zagrożenie wystąpieniem zjawisk kurzawkowych, które trzeba było omijać.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim przypadku proces ten polega na zerwaniu warstwy zużytego bieżnika ze starej opony i przyklejenie w procesie wulkanizacji warstwy nowego bieżnika.

pl.wikipedia.org

Maszyna całą noc stała na płycie lotniska, co spowodowało zebranie się na niej 20 cm warstwy lodu i śnieżnej brei.

pl.wikipedia.org

Sztraba (sztrab) - pionowy rząd cegieł wystający z lica muru (najczęściej, z co drugiej warstwy cegieł).

pl.wikipedia.org

Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.

pl.wikipedia.org