Tłumaczenia dla hasła „wiadomo“ w polsko » angielski słowniku

wiadomo ndm.

1. wiadomo (jest rzeczą znaną):

wiadomo, że...

it's common knowledge that...

jak wiadomo

naturally

jak wiadomo

of course

jak wiadomo

as everyone knows

o ile wiadomo

as far as one can tell

nic mi o tym nie wiadomo

not to my knowledge

nic mi o tym nie wiadomo

not that I know of

nigdy [nic] nie wiadomo

you never know

2. wiadomo (oczywiście):

banki, wiadomo, pobierają prowizje

banks, of course, take commission

Przykładowe zdania ze słowem wiadomo

nie wiadomo

who knows?

jak wiadomo

as everyone knows

wszystkim wiadomo

everyone knows

wiadomo, że...

it's common knowledge that...

nigdy [nic] nie wiadomo

you never know

banki, wiadomo, pobierają prowizje

banks, of course, take commission

nigdy nie wiadomo

you never know

powszechnie wiadomo, że...

it's common [or public] knowledge that...

o ile wiadomo

as far as one can tell

nie wiadomo, dlaczego...

nobody knows why...

nie wiadomo, jak długo potrzyma mróz

there is no knowing how long the cold will last

nic mi o tym nie wiadomo

not to my knowledge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiadomo, że istniał w tym miejscu kościół, którego pozostałości są widoczne w podziemiach katedry.

pl.wikipedia.org

Niewiele również wiadomo o stanie populacji, ostatnie dane zebrane w 2003 roku.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo dokładnie, ile żółwi słoniowych żyło pierwotnie na wyspach, ale szacuje się, że więcej niż 100 000 zostało zabitych przez ludzi.

pl.wikipedia.org

O dziecku tym – ochrzczonym jeszcze przed osiągnięciem pełnoletniości – wiadomo, że było bardzo religijne i zdolne.

pl.wikipedia.org

Most musiał zatem zostać wzniesiony między 1530 a 1550 rokiem, nie wiadomo jednak kto był pomysłodawcą budowy oraz jego architektem.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że cierpiał na zaburzenia psychotyczne i w przeszłości często trafiał do szpitali psychiatrycznych.

pl.wikipedia.org

Budynek nie przetrwał jednak do czasów obecnych, nie wiadomo dokładnie kiedy został zburzony.

pl.wikipedia.org

Wiadomo tylko, że po uczuciowym rozczarowaniu postanowił do końca życia zostać kawalerem i nigdy nie zmienił zdania.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo też, kto ją wybudował, nie zachowały się bowiem żadne pisane dokumenty o strażnicy.

pl.wikipedia.org

Niewiele wiadomo o jego zachowaniach i trybie życia.

pl.wikipedia.org