Tłumaczenia dla hasła „wiadomość“ w polsko » angielski słowniku

wiadomość RZ. r.ż.

wiadomość

piece of news [or information]

wiadomość o kimś/czymś

news of sb/sth

na wiadomość o tym

on hearing this

zwroty:

przyjąć coś do wiadomości

to accept sth as fact

przyjąć coś do wiadomości

to take note of sth

Przykładowe zdania ze słowem wiadomość

wiadomość tekstowa

text message

na wiadomość o tym

on hearing this

nagryzmoliłem wiadomość do niej

I scrawled [or scribbled] a note to her

wiadomość o kimś/czymś

news of sb/sth

przekazać komuś wiadomość

to pass a message on to sb

źle/dobrze zniósł wiadomość

he took the news badly/well

zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału

please leave the message after the tone

wiadomość [lub informacja] z pierwszej ręki

first hand information

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O godzinie 12:35 depeszował o obserwacji nieprzyjacielskich jednostek, zaś o 12:48 wysłał ostatnią wiadomość, najprawdopodobniej dotyczącą rozpoznania nieprzyjaciela jako trójmasztowego krążownika.

pl.wikipedia.org

W utworze znajduje się krótka „ukryta wiadomość”, którą można usłyszeć od 4:32 do 4:33 spowalniając o połowę odtwarzanie.

pl.wikipedia.org

Decyzję o pozostaniu za granicą przypieczętowała wiadomość o pożarze, który zniszczył ich warszawski dom.

pl.wikipedia.org

Raportowano, że wiadomość wywoływała wielką radość – wraz z wywieszeniem jej i rozprzestrzenianiem się w obrębie floty.

pl.wikipedia.org

Stąd wynika trudność w określeniu czy dany proces jest losowy: obserwator może zawsze podejrzewać, że istnieje jakiś „klucz” pozwalający odszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org

Nie mamy wielu wiadomości na temat jego pochodzenia i życia.

pl.wikipedia.org

Poza aspektem bezpieczeństwa dobrze zaprojektowany kod kompresuje wiadomość i dokonuje automatycznej korekcji błędów.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka szybko nauczyła się pojmować wiadomość, jaką przekazywało urządzenie.

pl.wikipedia.org

Krótkie wiadomości tekstowe są też wykorzystywane w celu uzyskania informacji z serwisów informacyjnych.

pl.wikipedia.org

W 172 roku cesarzowa wdowa otrzymała wiadomość o śmierci matki na wygnaniu i wkrótce popadła w depresję – zaczęła trawić ją dziwna choroba.

pl.wikipedia.org