Tłumaczenia dla hasła „wiem“ w polsko » angielski słowniku

wiem swoje

I know better

albo ja wiem?

don't ask me!

albo ja wiem?

how should I know?

a bo ja wiem?

how should I know?

jasne, że wiem

of course I know

wiem skądinąd, że...

from some other sources I know that...

nie wiem, dokąd poszła

I don't know where she went

oto wszystko, co wiem

that's all I know

o ile wiem

as far as I know

o ile wiem

for all I know

czy ja wiem? pot.

how should I know?

bo [lub czy] ja wiem?

how can I tell?

nie wiem, czy warto

I don't know if it is worth it

wiem to od niej

I know it from her

bo [lub czy] ja wiem?

how do I know?

nie wiem, gdzie ona jest

I do not know where she is

nie wiem, który jest lepszy

I don't know which one of them is better

po raz nie wiem który

for the umpteenth time

nie wiem, jak ci dziękować

I don't know how to thank you

nie wiem, co się za tym kryje

I don't know what's behind it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te trzy trucizny, to przywiązanie ("chcę tego"), awersja ("nie chcę tego") i pomieszanie ("nie wiem, czego chcę").

pl.wikipedia.org

Gdy po raz pierwszy wchodzę do urzędu i nie wiem jak mam się ustawić w kolejce, będę obserwować innych ludzi i powielać ich zachowania.

pl.wikipedia.org

De facto teizm – nie wiem, czy bóg istnieje, ale silnie w niego wierzę i żyję w przekonaniu, że tak jest.

pl.wikipedia.org

De facto ateizm – nie wiem na pewno, ale uważam, że bóg jest bardzo nieprawdopodobny.

pl.wikipedia.org

Choćbyście nie wiem jak się modlili i nie wiem, co czynili, nigdy nie zdołacie wynagrodzić trudu, którego się dla was podjęłam.

pl.wikipedia.org

Choć mając dzisiejszą wiedzę, nie wiem, czyby mi ręka nie drgnęła.

pl.wikipedia.org

Nie wiem o co chodzi z rękami i nogami, nie wiem też skąd wzięły się kwiatki i żółte niebo.

pl.wikipedia.org

Wiem po sobie: naczytam się o cudownych znakach - niemal dotykalnych, a trudności w wierze pozostają.

pl.wikipedia.org

Wiem tylko jedno, że ta czastuszka —  to nie pieśń, а sroka, i nawet nienaturalna a  bezwstydnie pokolorowana.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj nie wiem, jak mi się udało uzyskać tak dobry wynik, ciężki do powtórzenia na treningach – 191 punktów: dziewięć „dziesiątek” na 20 strzałów!

pl.wikipedia.org