Tłumaczenia dla hasła „wiesz“ w polsko » angielski słowniku

przecież wiesz

but you know, don't you?

wiesz co?

[you] know what?

no wiesz!

well I never!

skąd wiesz?

how do you know?

wiesz co?

[I'll] tell you what!

czy nie wiesz czasem, czy...

do you happen to know if...

chyba nie wiesz, co mówisz

I don't think you know what you're saying

nie wiesz przypadkiem, gdzie to może być?

do you know by any chance where it can be?

Tłumaczenia dla hasła „wiesz“ w angielsko » polski słowniku

you know

wiesz

tell you what,...

wiesz co,...

guess what?

wiesz co?

as you know

jak wiesz

can you figure out how to do it?

czy wiesz, jak to zrobić?

[well] what do you know!

[hm] co ty tam wiesz!

if you know what I mean

jeśli wiesz, co mam na myśli

do you know the whereabouts of my pen?

nie wiesz, gdzie się podział mój długopis?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiesz, to naprawdę jest sposób robienia nagrań – w spokojnym, zrelaksowanym otoczeniu, w czyjejś suterenie z otwartymi oknami i psem leżącym na podłodze.

pl.wikipedia.org

Nie wiesz, panie dlaczego jesteś na dworze powodem do kpin?

pl.wikipedia.org

Motto tej książki brzmi: Życie jest jak "darkroom", nigdy nie wiesz kto i w jaki sposób cię wydyma, ani też kogo ty wydymasz i jak.

pl.wikipedia.org

To jedna z tych piosenek, która zawsze rozrusza publikę, nawet jeśli wiesz, że koncert ci nie wychodzi.

pl.wikipedia.org

Gdy pociąga cię pustka, seksualność, która nie istnieje, obrazy, które u innych wywołują mdłości, wiesz, że coś jest nie tak.

pl.wikipedia.org