Tłumaczenia dla hasła „witalny“ w polsko » angielski słowniku

witalny PRZYM.

witalny

lively

witalny

vital

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogień w różnych kulturach i epokach miał przypisane znaczenia symboliczne; był np. symbolem życia, energii witalnej, (lub po prostu – energii), pierwiastka męskiego.

pl.wikipedia.org

W szczególności głosił przewagę zalet duchowych (jak cnota czy mądrość) nad cechami czysto witalnymi, w czym przeciwstawiał się ideom panującym w świecie greckim jego czasów.

pl.wikipedia.org

Atemi (jap. 当て身) – słowo w języku japońskim, oznaczające uderzenie w witalny punkt ludzkiego ciała, uderzenie nokautujące.

pl.wikipedia.org

Rolą tychże jest prawdopodobnie zilustrowanie młodości i sił witalnych.

pl.wikipedia.org

Masaż jest terapią, która pozwala odblokować kanały energetyczne (nadi) dla prawidłowego przepływu energii witalnej.

pl.wikipedia.org

Energię witalną qi uważa się za główne źródło tak zwanej siły wewnętrznej (nei jin), którą posługuje się adept taijiquan.

pl.wikipedia.org

Czerwone paski reprezentują siły witalne wszystkich organizmów żywych, łącząc dobro i czystość idei z wiecznym niebem i działalnością na ziemi.

pl.wikipedia.org

Jest bardziej spokojny i refleksyjny, jednocześnie w tym stanie intelektualnej wrażliwości przejawia się energia witalna.

pl.wikipedia.org

Początkowo hapkido posiadało tylko uderzenia w punkty witalne, dźwignie i rzuty.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, „rzeźba musi mieć w sobie życie, siłę witalną, musi dawać uczucie organicznej formy, określonego patosu i ciepła”.

pl.wikipedia.org