Tłumaczenia dla hasła „woda“ w polsko » angielski słowniku

woda <l.mn. D. wód> RZ. r.ż.

1. woda (ciecz):

woda

water

woda mineralna/sodowa

mineral/soda water

woda słodka/morska

fresh/salt water

woda bieżąca

running water

woda [zdatna] do picia

drinking water

woda kolońska

[eau de] cologne

pod wodą

underwater

warzywa z wody

boiled vegetables

nastawić wodę na kawę

to put the kettle on

woda płodowe

the water

woda w kolanie

water on the knee

2. woda:

wody l.mn. (zbiornik)

reservoir

woda terytorialne

territorial waters

zwroty:

cicha woda brzegi rwie

still waters run deep

cicha woda

dark horse

coś idzie jak woda pot.

sth goes [or sells] like hot cakes

palcem na wodzie pisany

standing on shaky ground

czuć się jak ryba w wodzie

to feel like a duck in water

wiele wody upłynie, zanim...

a lot of water will have gone under the bridge before...

wóda RZ. r.ż. pot.

wóda

vodka

Przykładowe zdania ze słowem woda

woda sodowa

soda [water]

woda święcona

holy water

woda utleniona

hydrogen peroxide

woda wapienna

lime water

nasiąkać wodą

to soak up water

nieprzegotowana woda

tap water

woda terytorialne

territorial waters

cicha woda

dark horse

woda kolońska

[eau de] cologne

woda królewska

aqua regia

twarda woda

hard water

woda bieżąca

running water

pod wodą

underwater

woda płodowe

the water

nasycony wodą

saturated with water

coś idzie jak woda

sth is selling like hot cakes

potas reaguje z wodą

potassium reacts with water

woda zdatna do picia

potable water

woda osiągnęła stan alarmowy

the water reached danger level

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzniesiony na wzgórzu i otoczony fosą, gdzie woda dochodzi z pobliskiego stawu.

pl.wikipedia.org

Do apotropeionów elementarnych i podstawowych należą przede wszystkim żywioły: woda i ogień.

pl.wikipedia.org

Woda w jeziorze stosunkowo czysta, o przejrzystości 2–3 m (stan na lata 80.).

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem okazało się zawilgocenie (nie wykonano drenażu wokół budynku ani odpowiedniej wentylacji wnętrza, a zbyt mały okap dachu powodował, że woda deszczowa spływała na mury i sklepienia).

pl.wikipedia.org

W dolnym był karbid, w górnym woda.

pl.wikipedia.org

Woda czysta, słodka, bez żadnego odoru, po brzegach zarosła trzciną i innemi chwastami.

pl.wikipedia.org

Woda ta w trakcie aktywności wulkanicznej uwalniana jest do atmosfery lub hydrosfery, tworząc wody juwenilne.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z wody poruszają się powolnie i niezdarnie.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, musiałoby być tam na tyle dużo wody, że po schłodzeniu i zastygnięciu dawnego rdzenia pozostała woda mogłaby pełnić funkcję moderatora.

pl.wikipedia.org

W okresach cieplejszych ślimaki gromadzą się wśród roślin i blisko powierzchni wody - tam gdzie jest więcej tlenu.

pl.wikipedia.org