Tłumaczenia dla hasła „wpuszczać“ w polsko » angielski słowniku

wpuszczać, wpuścić f. dk. <-czę, -uści> CZ. cz. przech.

1. wpuszczać (pozwalać wejść):

wpuszczać

to let in

wpuszczać kogoś do pokoju

to let sb into a room

2. wpuszczać (umieszczać):

wpuszczać nogawki do butów

to tuck one's trousers into one's boots

Przykładowe zdania ze słowem wpuszczać

wpuszczać kogoś do pokoju

to let sb into a room

wpuszczać nogawki do butów

to tuck one's trousers into one's boots

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do nowego domu wpuszczano najpierw koguta, aby przegonił złe duchy.

pl.wikipedia.org

Z gruczołów znajdujących się w ryjku wpuszczają substancję toksyczna działająca trująco na ryby.

pl.wikipedia.org

Zamożniejsi wpuszczali je do wysokich po kolana butów z cholewami.

pl.wikipedia.org

Z kolei wyżej, na galeriach, olbrzymie okna wpuszczają mnóstwo światła, podobnie jak rzędy okien znajdujące się jeszcze wyżej.

pl.wikipedia.org

Kasyno było bardzo eleganckie i nie wpuszczało osób niewłaściwie ubranych lub niewłaściwie się zachowujących.

pl.wikipedia.org

Ogółem w barwach narodowych wystąpił w 34 spotkaniach, wpuszczając 25 bramek i nie zdobywając żadnej.

pl.wikipedia.org

Następnie wpuszczano lane ciasto, na koniec dodawano ziemniaki.

pl.wikipedia.org

Ubrana w fartuch służąca otwiera szeroko drzwi do salonu, wpuszczając do niego nowo przybyłego.

pl.wikipedia.org

Zmodernizowano górną wieżyczkę strzelecką, wpuszczając ją w kadłub.

pl.wikipedia.org

Z datą na monecie 2013 i 2014 w obieg wpuszczano dwugroszówki o starym i nowym wzorze awersu.

pl.wikipedia.org