Tłumaczenia dla hasła „wsiąść“ w polsko » angielski słowniku

wsiąść <-ądę, -ądzie, cz. przeszł. -iadł, -iedli>

wsiąść f. dk. of wsiadać

Zobacz też wsiadać

wsiadać <f. dk. wsiąść> CZ. cz. nieprzech.

1. wsiadać do autobusu, pociągu, samochodu:

wsiadać

to get on

2. wsiadać do łodzi, na statek:

wsiadać

to embark

wsiadać

to get in

3. wsiadać do samolotu:

wsiadać

to board

4. wsiadać na konia, motocykl, rower:

wsiadać

to get on

zwroty:

wsiadać na kogoś pot.

to jump down sb's throat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do balonu wsiedli razem z czternastoletnia córką i jedenastoletnim synem.

pl.wikipedia.org

Gdy wsiadła do karocy, kazała ojcu iść pieszo do pałacu, gdyż miała jeszcze jedno miejsce do odwiedzenia.

pl.wikipedia.org

Ci odpowiedzieli, że potrafią i wsiedli w balon, aby szukać przeciekającego kranu na niebie.

pl.wikipedia.org

Część osób wsiadła do tramwajów konnych, które nadjechały w ostatniej chwili, gdzie konduktorzy rozdali im bilety.

pl.wikipedia.org

Następnie wsiadł do czekającego policyjnego samochodu, który odjechał z dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Utwór opowiada o mężczyźnie który znudzony miastowym życiem, postanawia spakować plecak, wsiąść na motocykl i wyruszyć przed siebie, aby poczuć się zupełnie wolnym.

pl.wikipedia.org

Chwile przed tym zdarzeniem na statek pasażerski wsiadło kilkudziesięciu uczniów, kilku nauczycieli, kapitan oraz załoga statku.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak wsiadł już na okręt powrotny, splunął w twarz ucznia, a ten natychmiast zapomniał całej przekazanej mu wiedzy.

pl.wikipedia.org

Żeby ten cel zrealizować Łukasz założył dominikański habit, w trójkę wsiedli do małej łódki na rzece Yodo i w niej czekali na dalszy bieg wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Następnie obaj wsiedli na latający dywan i polecieli.

pl.wikipedia.org