Tłumaczenia dla hasła „wtykać“ w polsko » angielski słowniku

wtykać <f. dk. wetknąć> CZ. cz. przech. pot.

1. wtykać (wsadzać):

wtykać coś w coś

to stuff [or stick] sth into sth

2. wtykać (dawać ukradkiem):

wtykać coś komuś

to slip sb sth

3. wtykać (dawać na siłę):

wtykać coś komuś

to foist sth on sb

zwroty:

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose in other people's affairs

Przykładowe zdania ze słowem wtykać

wtykać coś w coś

to stuff [or stick] sth into sth

wtykać coś komuś

to slip sb sth

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose in other people's affairs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejne wciągnięcie powietrza nosem można wykonać, wtykając nos głębiej do kieliszka.

pl.wikipedia.org

Można też zastosować nawozy o przedłużonym działaniu, które w postaci pałeczek wtyka się do gleby przy każdej sadzonce.

pl.wikipedia.org

Łuczywa wtykano w szpary w ścianie, umieszczano we wnęce pieca zwanej w niektórych rejonach „świtnikiem”, palono na specjalnym palenisku dobudowanym do pieca.

pl.wikipedia.org

Jeden koniec świeczki zostaje zapalony, drugi wtyka się w ucho pacjenta.

pl.wikipedia.org

Kościół był zabarykadowany od wewnątrz, a zamki w drzwiach wejściowych unieruchomiono wtykając w nie szmaty i papiery.

pl.wikipedia.org

Mogą wyszukiwać pokarm przez „cyrklowanie” – wtykają dziób w ziemię i otwierają go, odsłaniając zawartość podłoża.

pl.wikipedia.org

Młode, prosząc o pokarm, łapią dziób rodzica, a gdy ten otworzy dziób, wtykają swój do gardła dorosłego.

pl.wikipedia.org

Jednak topory wtykali jedynie poza granicami miasta.

pl.wikipedia.org

Przypominają, że w górach pas symbol męskości, jednocześnie pełnił funkcję schowka na pieniądze, do niego przypinano szablę i za niego wtykano pistolety.

pl.wikipedia.org