Tłumaczenia dla hasła „wychodzenia“ w angielsko » polski słowniku

to ground sb

dać komuś szlaban (zakaz wychodzenia z domu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkolenie to pozwalało członkom dywersji przyzwyczaić się do wychodzenia na zewnątrz z bronią, oswajania się z niezapowiedzianymi marszami i współdziałania z towarzyszami broni.

pl.wikipedia.org

Pierwsza dotyczy pogańskich obrzędów wychodzenia na górę tańcząc lub zlatywania się czarownic na tajemne sabaty.

pl.wikipedia.org

Obu więźniów traktowano dobrze – mieli możliwość przeprowadzania długich dyskusji, gry w szachy, spacerowania, a nawet wychodzenia pod eskortą poza obszar cytadeli.

pl.wikipedia.org

Legitymacje instytutu stwarzały możliwość swobodnego poruszania się po mieście (w przypadku karmicieli wszy laboratoryjnych istniało uzasadnienie co najmniej dwukrotnego wychodzenia z domu w ciągu dnia).

pl.wikipedia.org

Jest zwolennikiem wychodzenia naprzeciw potrzebom przyszłości, stąd jego umiłowanie dla transhumanizmu, nauczanie projektowania dla potrzeb cyberprzestrzeni oraz nacisk na wykorzystywanie najnowszych narzędzi projektowych.

pl.wikipedia.org

Konie przez cały czas mają możliwość wchodzenia i wychodzenia ze stajni na wybieg.

pl.wikipedia.org

Służy do zjazdu po linie, czyli kontrolowanego przemieszczania się w dół, oraz wychodzenia (podchodzenia) po linie za pomocą przyrządów zaciskowych.

pl.wikipedia.org

Postkowie zakazali swoim podopiecznym wychodzenia podczas bezchmurnych nocy, a na dzień zamykali piwnice, by uniknąć odkrycia.

pl.wikipedia.org

Zimą we wnętrzu zachowana jest dodatnia temperatura, woda więc nie zamarza i bobry mają możliwość swobodnego wychodzenia na zewnątrz (mogą do 15 minut nie oddychać).

pl.wikipedia.org

Posiada przy tym zadziwiającą umiejętność wychodzenia obronną ręką z wszelkich opresji.

pl.wikipedia.org