Tłumaczenia dla hasła „wychodzi“ w polsko » angielski słowniku

okno wychodzi na północ

the window faces north

balkon wychodzi na południe

the balcony faces south

to mi wychodzi bokiem

I am fed up with it

Tłumaczenia dla hasła „wychodzi“ w angielsko » polski słowniku

it's six of one and half a dozen of the other

to na jedno wychodzi

it's as broad as it's long pot.

na jedno wychodzi

the window faces west

okno wychodzi na zachód

it all amounts to the same thing

wychodzi na jedno [lub to samo]

the room has a northern exposure

ten pokój wychodzi na północ

the house fronts north

dom wychodzi frontem na północ

last in first out

ostatnie wchodzi — pierwsze wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

he is always considerate towards his employees

on zawsze wychodzi naprzeciw potrzebom swoich pracowników

first in last out

pierwsze wchodzi — ostatnie wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

our house backs onto a large park

tył naszego domu wychodzi na wielki park

first in first out

pierwsze wchodzi — pierwsze wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

last in last out

ostatnie wchodzi — ostatnie wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zadenuncjowany przez zawistnych rywali, na kilka dni przed ślubem, trafia do więzienia, z którego wychodzi po siedmiu latach i pod przybranymi tożsamościami zabija swoich trzech krzywdzicieli, po czym sam ginie.

pl.wikipedia.org

Mnich, aby nie ulec pokusie, wychodzi do sieni, gdzie odrąbuje sobie palec wskazujący lewej ręki.

pl.wikipedia.org

Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.

pl.wikipedia.org

W końcu jednak przekonuje się do niej i pod jej wpływem wychodzi na prostą.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzony jest przez kosz i z niego wychodzi gniazdko, w które wpina się kable szermiercze (element stroju szermierczego).

pl.wikipedia.org

Ekstrapolacja (wojsko) - sposób określania wielkości zmiennej y dla takiej wartości argumentu x, która wychodzi poza znane granice jej zmiany.

pl.wikipedia.org

Dawid rodzi się półsierotą; po kilku latach matka poznaje mężczyznę, za którego wychodzi za mąż, jednak nie jest to małżeństwo szczęśliwe.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo z mięśnia wychodzi pasmo piętowe kończące się na guzie piętowym.

pl.wikipedia.org

Mają świetny wzrok i znakomite umiejętności strzeleckie i lubią strzelać do szkopów – co im wychodzi, i to jeszcze jak!

pl.wikipedia.org

Górny, wznoszący się ciąg wychodzi na powierzchnię szczelinowatym otworem, ale wkrótce za zaklinowanym kamieniem staje się ciasny i niemożliwy do przejścia.

pl.wikipedia.org