Tłumaczenia dla hasła „wyczerpanie“ w polsko » angielski słowniku

wyczerpanie RZ. r.n.

1. wyczerpanie (zmęczenie):

wyczerpanie

exhaustion

2. wyczerpanie (koniec):

być na wyczerpaniu (zapasy)

to be running out

być na wyczerpaniu (cierpliwość)

to be running low

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W efekcie sam został postrzelony, ale mimo to starał się udzielić pomocy rannemu tak długo, aż sam padł z wyczerpania.

pl.wikipedia.org

W przypadku wytrawnego białego wina fermentacja przebiega aż do wyczerpania cukrów.

pl.wikipedia.org

W kilku zbiorowych mogiłach pochowano tu ponad 100 żołnierzy zmarłych z zimna i wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Wyczerpanie długą podróżą, upałem i bezowocnymi próbami zdobycia partnerki po trzech dniach doprowadza do śmierci olbrzymiego pterozaura.

pl.wikipedia.org

Wyczerpująca praca (zagrał wtedy ponad 30 ról) oraz złe warunki socjalne przyczyniły się do wyczerpania organizmu aktora.

pl.wikipedia.org

Osoby, które z powodu wyczerpania nie nadążały za kolumną, były rozstrzeliwane lub zakłuwane bagnetami przez konwojentów.

pl.wikipedia.org

Czas przebywania w narakach jest bardzo długi, jednak jest ograniczony i po wyczerpaniu negatywnej karmy możliwe jest odrodzenie się w lepszej formie istnienia.

pl.wikipedia.org

Na początku okupacji niemieckiej, z uwagi na wyczerpanie zasobów gliny, cały zakład został rozebrany przez władze niemieckie.

pl.wikipedia.org

Z powodu wyczerpania ludzi i zapasów powrócił na tereny austriackie.

pl.wikipedia.org

Wyeksponowana jest tu beznadziejność sytuacji w jakiej znalazła się kobieta i wyczerpanie wszelkich "ziemskich" środków zaradczych.

pl.wikipedia.org