Tłumaczenia dla hasła „wykluczać“ w polsko » angielski słowniku

I . wykluczać <f. dk. wykluczyć> CZ. cz. przech.

1. wykluczać ewentualność:

wykluczać

to rule out

wykluczać

to preclude

2. wykluczać (wyrzucać):

wykluczać kogoś z organizacji

to exclude sb from an organization

II . wykluczać wykluczać się CZ. cz. zwr.

wykluczać się wzajemnie

to exclude one another

Przykładowe zdania ze słowem wykluczać

wykluczać kogoś z organizacji

to exclude sb from an organization

wykluczać się wzajemnie

to exclude one another

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmarł prawdopodobnie na złośliwą formę żółtaczki, choć nie wykluczano także otrucia.

pl.wikipedia.org

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie [ŋ] i [h] mają dystrybucję komplementarną, wzajemnie się wykluczają, ale jedyną wspólną ich cechą jest spółgłoskowość.

pl.wikipedia.org

Niewykrycie takiego ciała wyklucza istnienie gwiazdy (lub brązowego karła) powodującej masowe wymierania.

pl.wikipedia.org

Wspólnota bezpieczeństwa - pojęcie z zakresu stosunków międzynarodowych odnoszące się do takiego układu stosunków pomiędzy państwami, który całkowicie wyklucza konflikt zbrojny pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza, że wcześniejsze przystępowanie do rozrodu przez dikreozaury pomogło im przetrwać spadek liczebności zauropodów z końcem okresu jurajskiego.

pl.wikipedia.org

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org

Normalne znaczenie może oczywiście zawierać znaczenie idiomatyczne, ale wyklucza tajne lub techniczne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Każdemu z kandydatów komisja wyborcza przypisała numer od 2 do 9 włącznie (ordynacja wyborcza wyklucza przypisanie kandydatowi na ten urząd numeru 1).

pl.wikipedia.org

Ale często uznaje się, że analiza oparta na wyższych poziomach, takich jak osobnik czy populacja, nie wyklucza doboru genowego.

pl.wikipedia.org