Tłumaczenia dla hasła „wykupu“ w angielsko » polski słowniku

maturity date of investment

dzień r.m. wykupu

redemption claim

żądanie r.n. wykupu [lub odkupu]

redemption payment

wypłata r.ż. kwoty wykupu

equity of redemption

prawo r.n. wykupu majątku obciążonego długiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kwota wykupu maltańskiego niewolnika wynosiła początkowo 70 scudi, lecz później wzrosła do 120 scudi.

pl.wikipedia.org

Podstawową jej zmianą był zakaz przeprowadzania przymusowego wykupu ziemi bez zgody właściciela.

pl.wikipedia.org

Domagając się przeprowadzenia reformy rolnej bez wykupu, na wiosnę 1924 sam przeprowadził parcelację odziedziczonego po ojcu dużego majątku na rzecz pracujących na nim chłopów.

pl.wikipedia.org

Zobowiązywała ona rząd dominium do wykupu ziem od nieobecnych obszarników, lecz tylko wtedy, gdy tamci pragnęli je sprzedać.

pl.wikipedia.org

Podjęła ona działalność ustawodawczą, m.in. wybory do konstytuanty, reforma rolna (bez wykupu).

pl.wikipedia.org

Klauzula wykupu została podniesiona ze 150 do 200 milionów euro.

pl.wikipedia.org

W okresie jego rządów chłopom wołoskim przyznano prawo do wykupu z poddaństwa.

pl.wikipedia.org

Obligacje opiewają łącznie na kwotę 93 mln zł, a ich termin wykupu upływa w 2026 roku.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie istnieją przepisy dotyczące przymusowego wykupu i przymusowego odkupu w określonych sytuacjach, jednak nie dotyczą spółek notowanych na giełdzie.

pl.wikipedia.org

Rycerstwo otrzymywało zapłatę za wyprawy zagraniczne oraz odszkodowanie za utracone konie, a po dostaniu się do niewoli mieli prawo do wykupu na koszt skarbu królewskiego.

pl.wikipedia.org