Tłumaczenia dla hasła „wymagania“ w polsko » angielski słowniku

mieć duże wymagania

to be very demanding

Tłumaczenia dla hasła „wymagania“ w angielsko » polski słowniku

to correspond with requirements

spełniać wymagania

to conform to standards/requirements

spełniać [perf spełnić] standardy/wymagania

to answer sb's requirements

spełniać [perf spełnić] czyjeś wymagania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie znaleziono jeszcze substancji, która spełniałaby te wszystkie wymagania.

pl.wikipedia.org

Z między innymi tych powodów, wymagania co do nowego systemu zostały przyjęte dość chłodno.

pl.wikipedia.org

Tylko mając na uwadze wszystkie wymagania potencjalnego użytkownika, ograniczenia technologiczne i ekonomiczne, inżynier może przystąpić do zaprojektowania i wykonania otrzymanego zadania.

pl.wikipedia.org

Kiedy znów chciałam z nim pracować, stał się głuchy na wymagania.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wymagania świetlne zalecane są do ogrodów skalnych i obsadzania skarp.

pl.wikipedia.org

Ogólnie jednak ma niewielkie wymagania co do żyzności podłoża.

pl.wikipedia.org

Niewiele wiadomo o tym gatunku; prowadzi naziemny tryb życia, najprawdopodobniej preferuje tereny suche, jednak jego wymagania środowiskowe nie są dobrze rozpoznane.

pl.wikipedia.org

Ostatnie dwie formy wychowania przedszkolnego przeznaczone są dla niewielkich grup dzieci, a wymagania dotyczące organizacji są mniej wymagające niż w przedszkolach.

pl.wikipedia.org

Podobieństwo projektów i takie zbliżone wymagania doprowadziły w marcu 1964 do połączenia sił obu rządów w celu budowy wspólnej maszyny.

pl.wikipedia.org

Niewielkie wymagania i wygoda działania czynią program efektywnym narzędziem, zwłaszcza dla osób dysponującym stałym łączem internetowym.

pl.wikipedia.org