Tłumaczenia dla hasła „wymuszać“ w polsko » angielski słowniku

wymusić f. dk., wymuszać CZ. cz. przech.

1. wymusić pieniądze, okup, zeznania:

wymusić

to extort

wymusić coś na kimś

to extort sth from sb

wymusić na kimś zrobienie czegoś

to force sb to do sth

wymusić na kimś zrobienie czegoś

to coerce sb into doing sth

2. wymusić pierwszeństwo przejazdu:

wymusić

to violate the right of way

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siły odpychania elektrostatycznego wymuszają wypuszczenie cienkiej, włóknistej wiązki.

pl.wikipedia.org

Rzeczownik jako nadrzędnik grupy imiennej wymusza dopasowanie formalne innych składników tworzących z nim grupę imienną (przymiotnika, zaimka przymiotnego, rzeczownika).

pl.wikipedia.org

W latach powojennych władze państwowe wymuszały niejednokrotnie zmiany nazwy klubu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak przy tradycyjnym wydawaniu publikacji, wydawca zwykle wymusza na autorze przekazanie majątkowych praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Postęp technologiczny wymuszał z drugiej strony wprowadzanie nowych rozwiązań konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie takiej zasady działania wymusza dokładne wykonanie broni, ale zaletą takiego rozwiązania jest zmniejszenie odrzutu.

pl.wikipedia.org

Kłamstwem wymusza na nim przyznanie się do winy, a potem roztacza przed nim wizję łańcucha przestępstw: zakazana gra w karty - kłamstwa - nałogowy hazard - więzienie.

pl.wikipedia.org

Konkurencja w wielu obszarach rynku nie jest doskonała, i nie wymusza maksymalnej optymalizacji – przeciwnie, często obserwuje się monopson pracodawców.

pl.wikipedia.org

Bardzo niska szybkostrzelność ówczesnej broni palnej wymuszała na muszkieterach stosowanie taktyki kontrmarszu i prowadzenia ognia salwowego.

pl.wikipedia.org

Metoda ta wymusza ciągły ruch ryby do przodu lub ustawienie ciała w kierunku przeciwnym do prądu wody.

pl.wikipedia.org