Tłumaczenia dla hasła „wyolbrzymiać“ w polsko » angielski słowniku

wyolbrzymiać, wyolbrzymić f. dk. CZ. cz. przech.

1. wyolbrzymiać problemy:

wyolbrzymiać

to exaggerate

2. wyolbrzymiać zasługi:

wyolbrzymiać

to overstate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malarz wydaje się wyolbrzymiać średni status społeczny portretowanej, umieszczając ją w typowym dla arystokratycznych portretów otoczeniu, z neoklasyczną wazą w tle.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie starą i zniszczoną odzież, jej twarz i dłoń oświetla jaskrawe światło z niewidocznego źródła, które podkreśla i wyolbrzymia zmarszczki i starcze rysy twarzy.

pl.wikipedia.org

Miał podnosić morale rosyjskich żołnierzy w czasie wojen napoleońskich, wyolbrzymiając rosyjskie zwycięstwa i bagatelizując rosyjskie porażki.

pl.wikipedia.org

Ten satyryczny format wyolbrzymia wszystko do absurdu, pokazując w ten sposób inną stronę medalu.

pl.wikipedia.org

Sheridan jednocześnie wyolbrzymia swe obrażenia, by móc pozostać w posiadłości.

pl.wikipedia.org

Tatum wietrząc świetny temat wyolbrzymia całą akcję ratunkową i przekonuje miejscowego szeryfa, żeby zmusił wykonawcę do drążenia nowego tunelu zamiast odkopywania starego.

pl.wikipedia.org

Clickbait (ang. click – kliknięcie, bait [beɪt] – przynęta) – zjawisko internetowe polegające na przyciąganiu uwagi za pomocą tytułów bądź miniaturek, które przesadnie wyolbrzymiają faktyczną treść i/lub znaczenie artykułu.

pl.wikipedia.org

Wyolbrzymia zalety i zasługi swojego patrona pomijając jego wady.

pl.wikipedia.org

Karykatura wyolbrzymia cechy przedmiotu, do którego się odnosi.

pl.wikipedia.org

Jest dość nadęty i wyolbrzymia swe zalety, kiedy w rzeczywistości jest tchórzliwy.

pl.wikipedia.org