Tłumaczenia dla hasła „wypłacać“ w polsko » angielski słowniku

wypłacać <f. dk. wypłacić> CZ. cz. przech.

wypłacać komuś coś

to pay sth to sb

wypłacać komuś coś

to pay sb sth

wypłacać pieniądze z banku

to withdraw money from the bank

Przykładowe zdania ze słowem wypłacać

wypłacać pieniądze z banku

to withdraw money from the bank

wypłacać komuś coś

to pay sth to sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według jego relacji wojownicy ci pozostawali na wyłącznym utrzymaniu księcia, który troszczył się o ich uzbrojenie, zapewniał środki do życia i wypłacał żołd.

pl.wikipedia.org

Na wynagrodzenie może składać się pensja i premia zaciągowa (signing bonus), którą wypłaca się po zawarciu kontraktu indywidualnego.

pl.wikipedia.org

Pieniądze z kasy wypłacał natomiast jedynie za asygnatą magistratu (rady) lub prezydenta.

pl.wikipedia.org

Na cztery lata przed śmiercią popadł w biedę: niewiele miał już zamówień i władze miasta musiały wypłacać mu skromną rentę.

pl.wikipedia.org

Jego sukces – a głównie dochody z reklam, z których portal wypłaca dostawcom informacji niewielkie honoraria – zachęciły koncerny medialne na całym świecie do tworzenia podobnych stron.

pl.wikipedia.org

Sam zarządzał swoją firmą, a majstrowi i urzędnikowi prowadzącemu rachunki wypłacał 200 – 300 rubli rocznie.

pl.wikipedia.org

Firma nie wypłacała także wynagrodzeń z tytułu nadgodzin, a także utrudniano pracownikom dochodzenie do swoich praw.

pl.wikipedia.org

BSEG osiągała duże dochody, wypłacając w latach 1878–1909 dywidendę w wysokości co najmniej 5%, zaś w roku 1899 nawet 14%.

pl.wikipedia.org

Państwo wypłacało duchowieństwu pensje i emerytury, pokrywało koszty administracji kościelnej i koszty funduszów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Świadczenie to wypłaca się w kwocie pomniejszonej o uposażenie, jakie żołnierz rezerwy otrzymał z tytułu odbytych ćwiczeń.

pl.wikipedia.org