Tłumaczenia dla hasła „wypłaty“ w polsko » angielski słowniku

dokonać wypłaty

to make a withdrawal

suma [lub kwota] do wypłaty

amount due

suma [lub kwota] do wypłaty

amount to be paid

Tłumaczenia dla hasła „wypłaty“ w angielsko » polski słowniku

wage slip

pasek r.m. [lub odcinek] wypłaty r.m.

pay day

dzień r.m. wypłaty

authorization to draw GOSP.

upoważnienie do wypłaty

salary date

termin r.m. wypłaty (wynagrodzenia)

to commute sth

zmieniać [perf zmienić] formę wypłaty czegoś

dividend payout ratio GOSP.

wskaźnik wypłaty dywidendy

to pass a dividend

nie ogłaszać [perf ogłosić] wypłaty dywidendy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypłaty deponentom środków z masy upadłościowej banku rozpoczęły się tam dopiero w czerwcu 2009 r.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam także odprawy emerytalne i rentowe, wypłaty za godziny nadliczbowe, ekwiwalenty za urlopy, odprawy pośmiertne, odszkodowania za zwolnienia, wynagrodzenia za zastępstwa procesowe itd.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego projekty zakładały wypłaty odszkodowań przez korporacje mniejszym firmom, które poniosły straty w wyniku działań monopolistycznych.

pl.wikipedia.org

Jest to cecha aktorów gospodarczych, którzy mając do wyboru pewność wypłaty określonej kwoty lub loterię o wartości oczekiwanej tej samej wysokości, preferują pewną wypłatę.

pl.wikipedia.org

Terminal uprzywilejowany umożliwia wypłaty wszelkich wygranych bez ograniczenia wysokości, a także wgląd w pracę innych terminali – np. sprawdzanie wysokości utargu.

pl.wikipedia.org

Bank dokonuje wypłaty z akredytywy tylko wówczas, gdy te dokumenty są ściśle zgodne z warunkami zapisanymi w akredytywie.

pl.wikipedia.org

W przypadku wypłaty z bankomatu, to bank ponosi dodatkowe koszty z tym związane.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób fizycznych fundusz z kwoty wypłaty potrąca podatek i go odprowadza (miesięcznie, jako płatnik) do odpowiedniego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Przepisy dają możliwość wsparcia finansowego lub wypłaty odszkodowań użytkownikom gruntów w przypadku strat związanych z ochroną siedlisk (m.in. w ramach programu rolnośrodowiskowego).

pl.wikipedia.org

Robotnicy strajkowali jedynie 6 godzin, gdyż otrzymali zapewnienie, że otrzymają zaległe wypłaty.

pl.wikipedia.org