Tłumaczenia dla hasła „wypalić“ w polsko » angielski słowniku

I . wypalać, wypalić f. dk. CZ. cz. przech.

1. wypalać fajkę, papierosa:

wypalać

to smoke

2. wypalać dziurę:

wypalać

to burn

3. wypalać cegły:

wypalać

to bake

4. wypalać znak:

wypalać

to brand

II . wypalać, wypalić f. dk. CZ. cz. nieprzech. (broń)

wypalać

to fire

III . wypalać wypalać się wypalić się f. dk. CZ. cz. zwr. (człowiek)

wypalać się, wypalić się f. dk.

to burn out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie budowy wypalono też około 2000 glazurowanych płytek, które miały być umieszczone w niszach przygotowanych dla nich na najwyższych dwóch tarasach budynku.

pl.wikipedia.org

Podczas otwierania włazów, pożar w module dowodzenia się wypalił.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zainicjowanej reakcji nie można zatrzymać i cała świeczka musi się „wypalić”.

pl.wikipedia.org

Niewypał − amunicja zawierająca ładunek miotający, która nie wypaliła mimo stworzenia odpowiednich warunków do tego procesu.

pl.wikipedia.org

Ogień ostatecznie wypalił się samoistnie, co miało związek ze zmniejszeniem się siły wiatru i lekkim deszczem, który zaczął padać w poniedziałek wieczorem.

pl.wikipedia.org

Timberlake wypalił fajkę pokoju z kilkoma wodzami i nakreślił plan wielkiego domu rady.

pl.wikipedia.org

Na skutek silnego uderzenia przypadkowo wypaliła strzelba siedzącego z tyłu kozaka.

pl.wikipedia.org

Odszukał ją, uwięził i też wypalił jej czarną lilię.

pl.wikipedia.org

Zostali zauważeni i dziesięć tysięcy karabinów wypaliło jednocześnie, w największej pojedynczej salwie wojen napoleońskich.

pl.wikipedia.org

Spłonął hełm wieży i wypaliło się jej wnętrze.

pl.wikipedia.org