Tłumaczenia dla hasła „wyrastać“ w polsko » angielski słowniku

wyrastać <f. dk. wyrosnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wyrastać (roślina):

wyrastać

to grow

wyrastać

to develop

2. wyrastać (stawać się):

wyrastać na kogoś/coś

to grow [or develop] into sb/sth

3. wyrastać (nie mieścić się):

wyrastać z czegoś

to grow out of sth

4. wyrastać (nie interesować się):

wyrastać z czegoś

to grow out of sth

wyrastać z czegoś

to outgrow sth

5. wyrastać (pojawiać się):

wyrastać

to spring up

6. wyrastać (budowla, ciasto):

wyrastać

to rise

7. wyrastać lit. (mieć początek):

wyrastać z czegoś

to stem from sth

8. wyrastać lit. (górować nad):

wyrastać ponad kogoś/coś

to tower over sb/sth

Przykładowe zdania ze słowem wyrastać

wyrastać na kogoś/coś

to grow [or develop] into sb/sth

wyrastać z czegoś

to grow out of sth

wyrastać ponad kogoś/coś

to tower over sb/sth

wyrastać ponad przeciętność

to rise above the average

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

to mushroom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Struktury te zlokalizowane są w przednio-bocznych częściach gnatosomy, gdzie wyrastają z hypostomu subkapitulum.

pl.wikipedia.org

Na pniu wyrastają z miejsc, w których rosły pierwotne gałęzie.

pl.wikipedia.org

Kwiaty pojedyncze lub skupione po kilka w baldach wyrastają na szczycie pędu.

pl.wikipedia.org

Pod ziemią posiada bulwocebule, z których na wiosnę, jeszcze przed rozwojem liści wyrastają złocistożółte kwiaty.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków wytwarza pseudobulwy na szczycie których wyrastają liście.

pl.wikipedia.org

U samców w wieku 1 miesiąca zaczynają wyrastać rogi.

pl.wikipedia.org

Na końcu odwłoka wyrastają trzy lub dwie szczecinki.

pl.wikipedia.org

Wyrasta z bazipoditu, a odsiebnie od niego znajduje się meropodit.

pl.wikipedia.org

Wiosną kolejnego roku z wygiętego ku górze końca takiego kłącza wyrasta pęd nadziemny, a z jego podstawy korzenie przybyszowe.

pl.wikipedia.org

W koronie wyrasta niewielka liczba gałęzi i najczęściej są one pozbawione igliwia.

pl.wikipedia.org