Tłumaczenia dla hasła „wysokich“ w polsko » angielski słowniku

pracować na wysokich obrotach

to work in high gear

buty na wysokich korkach (podkładka pod piętę)

cork sole

buty na wysokich korkach

cork-heeled shoes

Tłumaczenia dla hasła „wysokich“ w angielsko » polski słowniku

heels l.mn.

buty r.m. l.mn. na wysokich obcasach

batophobia MED.

fobia przechodzenia obok wysokich przedmiotów r.ż.

flat/high heeled shoes

buty r.m. l.mn. na niskich/wysokich obcasach

we perched on high stools

usiedliśmy na wysokich barowych stołkach

she was lured into the job by the offer of a high salary

do podjęcia tej pracy skłoniła ją oferta wysokich zarobków

to price oneself out of the market

nie utrzymać się na rynku (z powodu zbyt wysokich cen)

wannabe

osoba chcąca być kimś innym, lepszym, osoba o wysokich aspiracjach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Serwowane było w wysokich, stożkowatych pokalach przypominających kieliszki do szampana.

pl.wikipedia.org

Chęć utrzymania w łaskach dworu niosła ze sobą obowiązek przyjmowania monarchy lub co najmniej jego wysokich wysłanników, a to zmieniło pałac w rodzaj luksusowego hotelu.

pl.wikipedia.org

Oba opisane wyżej budynki (łącznie na 850 mieszkań) były architektonicznymi nowinkami okresu, w którym powstały i po dziś dzień stanowią o wysokich walorach urbanistycznych placu.

pl.wikipedia.org

Główne kierunki badań to: astrofizyka niskich energii, astrofizyka wysokich energii, skład i chemia atmosfery, badania planetarne.

pl.wikipedia.org

Wspólnie zreformowali polskie szkło prasowane, podnosząc je do rangi obiektu o wysokich walorach artystycznych.

pl.wikipedia.org

Salonka, wagon salonowy – specjalnie umeblowany, komfortowy wagon kolejowy przeznaczony do użytku wysokich urzędników lub władców, niekiedy innych osób.

pl.wikipedia.org

Proces tworzenia się migmatytów polega na przepojeniu skał starszych przez ruchliwe produkty pochodzenia magmowego (głównie skaleniowo-kwarcowe), a także na selektywnym wytapianiu jasnych składników tych skał w wysokich temperaturach.

pl.wikipedia.org

W bardzo wysokich dawkach (powyżej 375 mg) może dodatkowo hamować wychwyt zwrotny dopaminy.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak biomateriał jest zanieczyszczony innymi bakteriami, lepiej stosować podłoża wybiórcze, wykorzystując zdolność gronkowców do wzrostu przy wysokich stężeniach żółci oraz chlorku sodu.

pl.wikipedia.org

Jako że zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia 2,82 mld zł, 31 lipca decyzją władz miasta postępowanie zostało unieważnione z powodu zbyt wysokich kwot zaproponowanych przez oferentów.

pl.wikipedia.org