Tłumaczenia dla hasła „wystąpienie“ w polsko » angielski słowniku

wystąpienie RZ. r.n.

1. wystąpienie (przemowa):

wystąpienie

statement

wystąpienie w sądzie

pleading

2. wystąpienie (pojawienie się):

wystąpienie

appearance

Przykładowe zdania ze słowem wystąpienie

wystąpienie w sądzie

pleading

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do wystąpień często przyłączała się ukraińska ludność cywilna.

pl.wikipedia.org

Osoby z chorobą rozpoznaną po 50. roku życia mają większe prawdopodobieństwo wystąpienia przewlekłego, postępującego przebiegu, z szybszą progresją niepełnosprawności.

pl.wikipedia.org

Stosuje się pojęcie terminu (ang. deadline), oznaczające najdłuższy dopuszczalny czas reakcji systemu na wystąpienie zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Słoweński język standardowy używany jest głównie w wystąpieniach publicznych i przy uroczystych, oficjalnych okazjach.

pl.wikipedia.org

Dlatego obowiązkiem świętych osób jest poważne wystąpienie w obronie sanatanadharmy i podjęcie próby przywrócenia jej dla dobra całego społeczeństwa ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak odnotowano przypadki powikłań i wystąpienia niewydolności nerek (z powodu rabdomiolizy), czy ataku serca.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie większych lub mniejszych barier rozrodczych jest kluczowe w powstawaniu nowych gatunków.

pl.wikipedia.org

Osoby symulujące – poprzez obserwację różnorodności zachowań, jakie mogą przejawiać odbiorcy wystąpienia publicznego.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w tłumieniu wystąpień rewolucyjnych w latach 1905-1907.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tego ocenia się stan zagrożenia tąpaniami oraz przewiduje się możliwość ich wystąpienia.

pl.wikipedia.org