Tłumaczenia dla hasła „wytrzymałych“ w polsko » angielski słowniku

wytrzymały PRZYM.

1. wytrzymały człowiek:

wytrzymały

resilient

2. wytrzymały materiał:

wytrzymały

durable

wytrzymały na wstrząsy

shockproof

wytrzymałość RZ. r.ż.

1. wytrzymałość (odporność):

wytrzymałość na stres/zimno

resistance to stress/cold

być u kresu wytrzymałości [nerwowej]

to be on the edge

2. wytrzymałość TECHNOL.:

wytrzymałość

strength

wytrzymać

wytrzymać f. dk. of wytrzymywać

Zobacz też wytrzymywać

I . wytrzymywać <f. dk. wytrzymać> CZ. cz. przech.

1. wytrzymywać ból:

wytrzymywać

to endure

2. wytrzymywać napór:

wytrzymywać

to withstand

II . wytrzymywać <f. dk. wytrzymać> CZ. cz. nieprzech.

wytrzymywać

to hang on

nie mogę już tego wytrzymać

I can't stand it any longer

nie wytrzymywać porównania z kimś/czymś

not to bear comparison with sb/sth

nie wytrzymywać próby czasu

not to stand the test of time

wytrzymanie RZ. r.n.

nie do wytrzymania

intolerable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lit i jego związki mają wiele różnorakich zastosowań przemysłowych, w tym w produkcji szkła i ceramiki żaroodpornej, wytrzymałych stopów używanych w lotnictwie, ogniw litowych i akumulatorów litowo-jonowych.

pl.wikipedia.org

Należy do jednej z najbardziej wytrzymałych na mróz i surowe wysokogórskie warunki roślin.

pl.wikipedia.org

Wyścigi modeli na uwięzi, wykonanych z bardzo lekkich, ale wytrzymałych tworzyw, takich jak balsa, kompozyty węglowe, kevlarowe, duraluminium.

pl.wikipedia.org

Rower przeznaczony do tego sportu wymaga bardzo wytrzymałej ramy, przynajmniej jednego amortyzatora o dużym skoku, szerokich opon, dobrego przełożenia napędu i w wytrzymałych wielokomorowych obręczy.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się to przez wprowadzenie włókien wytrzymałych, sztywnych, lecz zwykle kruchych, do miękkiej i ciągliwej osnowy.

pl.wikipedia.org

Do obu metod powinno się używać wytrzymałych zestawów.

pl.wikipedia.org

Firma specjalizuje się w tworzeniu wytrzymałych, ale ciężkich obudów ze stali.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie wytrzymałych, sztywnych, lecz kruchych włókien do miękkiej osnowy, powoduje wzrost wytrzymałości statycznej i zmęczeniowej, w tym wytrzymałości właściwej.

pl.wikipedia.org

Współczesne żagle windsurfingowe zbudowane są z dwuwarstwowej folii poliestrowej zbrojonej siatką z wysoko wytrzymałych włókien.

pl.wikipedia.org

Helikopter ma dwa współosiowe wirniki (z trzema łopatami każdy) wykonanymi z bardzo wytrzymałych i odpornych na przestrzelenie materiałów kompozytowych.

pl.wikipedia.org