Tłumaczenia dla hasła „wytrzymania“ w polsko » angielski słowniku

nie do wytrzymania

intolerable

Tłumaczenia dla hasła „wytrzymania“ w angielsko » polski słowniku

maddening pain

nie do wytrzymania

to be a royal pain pot. idiom

być nie do wytrzymania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak podczas tego lotu drugi pilot zaproponował uzbrojenie spojlerów podczas wytrzymania, na co początkowo nie chciał się zgodzić kapitan.

pl.wikipedia.org

Wydłużenie czasu wytrzymania przy danej temperaturze nie powoduje zarodkowania nowych płytek, ani też dalszego wzrostu już istniejących.

pl.wikipedia.org

Maskę oraz nadkola wzmocniono w celu wytrzymania obciążenia chodzącego po nich członka załogi pojazdu.

pl.wikipedia.org

Byng uważał, że ma zbyt mało czasu na właściwe przygotowanie wyprawy, a nie wierzył w możliwość dłuższego wytrzymania przez brytyjską załogę francuskiego oblężenia.

pl.wikipedia.org

Przygotowując się do wykonania manewru wytrzymania kapitan zmniejszył prędkość maszyny i po chwili drugi pilot uzbroił spojlery.

pl.wikipedia.org

Powodowało to, że kadłub ciśnieniowy nie był wystarczająco wytrzymały, niezdolny do wytrzymania naprężeń na zakładanych głębokościach oraz pobliskich eksplozji bomb głębinowych.

pl.wikipedia.org

Żaden z próbników nie był zaprojektowany do wytrzymania momentu upadku.

pl.wikipedia.org

Kluczową sprawą jest umiejętność dość długiego wytrzymania w bezruchu w momencie pełnego naciągnięcia cięciwy.

pl.wikipedia.org

Drugi pilot wolał uzbrajać je podczas manewru zwanego wytrzymaniem (ang. flare) — poziomy lot nad pasem tuż przed samym przyziemieniem; podczas wytrzymania pilot zmniejsza energię kinetyczną i pęd samolotu.

pl.wikipedia.org

W pałacu rozlegają się okrzyki „nie do wytrzymania”.

pl.wikipedia.org